Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чешката република и Белгия са представили методи за определяне на стандартните таблици на единичните разходи за възстановяването на разходи от Комисията, които Комисията счита за подходящи с оглед на възстановяването на разходи на посочените държави членки.
Czech[cs]
Česká republika a Belgie předložily metody pro definování standardních stupnic jednotkových nákladů a paušálních částek pro úhradu výdajů Komisí, které Komise považovala k úhradě výdajů uskutečněných těmito členskými státy za vhodné.
Danish[da]
Tjekkiet og Belgien har fremlagt metoder til definition af standardskalaer for enhedsomkostninger med henblik på Kommissionens refusion af udgifter, og de er blevet vurderet af Kommissionen som værende hensigtsmæssige for refusion af udgifter til disse medlemsstater.
German[de]
Die Tschechische Republik und Belgien haben Methoden für die Definition von standardisierten Einheitskosten für die Erstattung von Ausgaben durch die Kommission gemeldet, die die Kommission geprüft und als angemessen für die Erstattung von Ausgaben an diese Mitgliedstaaten erachtet hat.
Greek[el]
Η Τσεχική Δημοκρατία και το Βέλγιο κατέθεσαν μεθόδους για τον καθορισμό τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους για την επιστροφή των δαπανών από την Επιτροπή, οι οποίες κρίθηκαν από την Επιτροπή κατάλληλες για την επιστροφή δαπανών στα εν λόγω κράτη μέλη.
English[en]
Czech Republic and Belgium have submitted methods for defining standard scales of unit costs for reimbursement of expenditure by the Commission, which have been considered by the Commission as being appropriate for reimbursing expenditure to those Member States.
Spanish[es]
La República Checa y Bélgica han presentado métodos de definición de los baremos estándar de costes unitarios para el reembolso de los gastos por parte de la Comisión, métodos que la Comisión ha considerado adecuados para el reembolso de gastos a estos Estados miembros.
Estonian[et]
Tšehhi Vabariik ja Belgia on esitanud komisjonipoolse kulude hüvitamise aluseks oleva ühikuhindade standardiseeritud astmiku määratlemise meetodid, mis on komisjoni hinnangul sobivad nende liikmesriikide kulude hüvitamiseks.
Finnish[fi]
Tšekki ja Belgia ovat toimittaneet menetelmät, joilla määritellään vakioyksikkökustannukset menojen korvaamiseksi komission toimesta. Komissio katsoo niiden olevan asianmukaisia menojen korvaamiseksi näille jäsenvaltioille.
French[fr]
La République tchèque et la Belgique ont soumis des méthodes pour définir les barèmes standards de coûts unitaires à utiliser pour le remboursement des dépenses par la Commission; cette dernière a considéré ces méthodes comme appropriées pour le remboursement des dépenses de ces deux États membres.
Croatian[hr]
Češka i Belgija dostavile su metode za definiranje standardnih veličina jediničnih troškova za izdatke koje nadoknađuje Komisija, a koja ih je ocijenila primjerenima za nadoknadu izdataka tim državama članicama.
Hungarian[hu]
A Cseh Köztársaság és Belgium benyújtották a Bizottság által visszatérítendő, átalány alapú egységköltségek és egyösszegű átalányok meghatározására szolgáló módszereiket, amelyeket a Bizottság megfelelőnek ítélt kiadásaik visszatérítéséhez.
Italian[it]
La Repubblica ceca e il Belgio hanno proposto metodi per la definizione di tabelle standard di costi unitari per il rimborso delle spese da parte della Commissione; la Commissione ha ritenuto tali metodi adatti per il rimborso delle spese sostenute a questi Stati membri.
Lithuanian[lt]
Čekija ir Belgija pateikė fiksuotųjų vienetų išlaidų, kurias turi kompensuoti Komisija ir kurias ji laiko tinkamomis kompensuoti šioms valstybėms narėms, nustatymo metodus;
Latvian[lv]
Čehijas Republika un Beļģija ir iesniegušas metodes vienību izmaksu standarta shēmu noteikšanai saistībā ar izdevumiem, kurus Komisija atmaksā un kurus Komisija atzinusi par atbilstošiem minēto dalībvalstu izdevumu atmaksāšanai.
Maltese[mt]
Ir-Repubblika Ċeka u l-Belġju bagħtu l-metodi għad-definizzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità għar-rimborż tan-nefqa mill-Kummissjoni, li l-Kummissjoni qisithom xierqa biex tiġi rimborżata n-nefqa lill-Istati Membri.
Dutch[nl]
Tsjechië en België hebben methoden ingediend om standaardschalen van eenheidskosten voor de terugbetaling van uitgaven door de Commissie te bepalen en de Commissie beschouwt deze methoden als geschikt om uitgaven aan die lidstaten terug te betalen.
Polish[pl]
Republika Czeska i Belgia zgłosiły metody definiowania standardowych stawek jednostkowych stosowanych do celów refundacji przez Komisję wydatków, które to metody Komisja uznała za odpowiednie do celów refundacji wydatków poniesionych przez te państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
A República Checa e a Bélgica apresentaram métodos de definição das tabelas normalizadas de custos unitários para reembolso das despesas pela Comissão que esta instituição considerou apropriadas para o reembolso de despesas a esses Estados-Membros.
Romanian[ro]
Republica Cehă și Belgia au prezentat metode pentru definirea baremelor standard pentru costuri unitare în vederea rambursării cheltuielilor de către Comisie, care au fost considerate de Comisie ca fiind adecvate pentru rambursarea cheltuielilor acestor state membre.
Slovak[sk]
Česká republika a Belgicko predložili metódy na vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov na úhradu výdavkov Komisiou, ktoré Komisia posúdila ako vhodné na úhradu výdavkov týmto členským štátom.
Slovenian[sl]
Češka in Belgija sta predložili metode za določanje standardnih stroškov na enoto za povračilo izdatkov s strani Komisije, za katere je Komisija ocenila, da so primerni za povračilo izdatkov navedenima državama članicama.
Swedish[sv]
Tjeckien och Belgien har lagt fram metoder för att fastställa de standardiserade skalorna för enhetskostnader för ersättning av utgifter från kommissionen, vilka kommissionen har ansett vara lämpliga för ersättning av utgifter till dessa medlemsstater.