Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можех да отърва Федерацията от смъртен враг, а го пуснах.
Czech[cs]
Mohl jsem zbavit Federaci ohrožení a pustil jsem ho.
German[de]
Ich hätte einen Todfeind beseitigen können und ließ ihn gehen.
Greek[el]
Θα μπορούσα να γλυτώσω την Ομοσπονδία από μια θανάσιμη απειλή και τον άφησα.
English[en]
I could have rid the Federation of a mortal threat and I let him go.
Spanish[es]
Pude haber librado a la Federación de una amenaza y le dejé marchar.
Finnish[fi]
Olisin voinut tuhota Liiton uhkaajan, ja päästin hänet menemään.
French[fr]
Je pouvais éliminer une menace mortelle et je l'ai laissé partir.
Croatian[hr]
Mogao sam riješiti Federaciju najveće prijetnje, a pustio sam ga.
Hungarian[hu]
Megszabadíthattam volna a Föderációt egy halálos ellenségétől és mégis elengedtem.
Italian[it]
Potevo eliminare un nemico mortale, ma l'ho lasciato andare.
Polish[pl]
Mogłem pozbawić Federacji śmiertelnego zagrożenia, ale ja go wypuściłem.
Portuguese[pt]
Eu poderia ter livrado a Federação de uma ameaça mortal e eu o deixei ir.
Romanian[ro]
Aş fi putut scăpa Federaţia de un pericol mortal şi eu l-am lăsat să plece.
Russian[ru]
Я мог бы освободить Федерацию от смертельной угрозы но я отпустил его.
Serbian[sr]
Mogao sam riješiti Federaciju najveće prijetnje, a pustio sam ga.
Swedish[sv]
Jag kunde ha utplånat ett hot, men han fick gå.
Turkish[tr]
Federasyonu ölümcül bir tehditten kurtarabilirdim ve ben onun gitmesine izin verdim.