Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въпросните такси обаче бяха въведени през март # г., след като бе гласуван бюджетът, който включва безвъзмездната помощ
Czech[cs]
Dotyčné daně byly nicméně zavedeny v březnu # poté, co byl odhlasován zákon o rozpočtu zahrnující podporu na rok
Danish[da]
De omhandlede skatter blev imidlertid indført i marts #, efter at budgetloven om tilskud for # blev godkendt
German[de]
Die Steuern wurden allerdings erst im März # eingeführt, also nach der Verabschiedung des Haushaltsgesetzes einschließlich des Zuschusses für
Greek[el]
Ωστόσο, οι συγκεκριμένοι φόροι θεσπίστηκαν τον Μάρτιο #, αφού είχε ήδη ψηφιστεί ο δημοσιονομικός νόμος που περιελάμβανε την επιχορήγηση για το
English[en]
However, the taxes in question were introduced in March #, after the budget law including the grant for # was voted
Spanish[es]
Sin embargo, los impuestos en cuestión se introdujeron en marzo de #, después de que se hubiera votado la ley presupuestaria que incluía la subvención para
Estonian[et]
Kõnesolevad maksud kehtestati aga #. aasta märtsis, pärast #. aasta toetust hõlmava eelarveseaduse hääletamist
Finnish[fi]
Kyseiset verot otettiin kuitenkin käyttöön maaliskuussa # sen jälkeen, kun vuoden # avustuksen sisältävästä budjettilaista oli äänestetty
French[fr]
Toutefois, les taxes en question ont été introduites en mars #, après le vote de la loi budgétaire incluant la subvention pour
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a szóban forgó adókat # márciusában vezették be, azt követően, hogy megszavazták a #. évi támogatást tartalmazó költségvetési törvényt
Italian[it]
Comunque, le imposte in questione sono state introdotte nel marzo #, dopo la votazione della legge sul bilancio che comprendeva la sovvenzione per il
Lithuanian[lt]
Vis dėlto minėti mokesčiai įvesti # m. kovo mėn., nubalsavus dėl biudžeto įstatymo, į kurį įtraukta # m. dotacija
Latvian[lv]
Tomēr attiecīgie nodokļi tika ieviesti #. gada martā – pēc tam, kad tika balsots par budžeta likumu, kurā ietvertas dotācijas #. gadam
Maltese[mt]
Madankollu, it-taxxi kkonċernati ġew introdotti f’Marzu #, wara li ġiet ivvutata l-liġi baġitarja li tinkludi l-għotja għall
Dutch[nl]
De desbetreffende belastingen werden echter pas in maart # ingevoerd, nadat de begrotingswet inclusief de subsidie voor # reeds was goedgekeurd
Polish[pl]
Jednak przedmiotowe podatki zostały wprowadzone w marcu # r., już po głosowaniu nad ustawą budżetową obejmującą dotację na # r
Portuguese[pt]
Contudo, os impostos em causa foram introduzidos em Março de #, depois de ter sido votada a lei de orçamento, que prevê a subvenção para
Romanian[ro]
Cu toate acestea, taxele în cauză au fost introduse în martie #, după votarea legii bugetului care a inclus subvenția pentru
Slovak[sk]
Predmetné dane však boli zavedené v marci #, potom ako bol odhlasovaný zákon o rozpočte vrátane dotácie na rok
Slovenian[sl]
Vendar sta bila zadevna davka uvedena marca #, po tem, ko je bil izglasovan proračunski zakon, ki vključuje pomoč za leto
Swedish[sv]
De aktuella skatterna infördes dock i mars #, efter det att den budgetlag där bidraget för # godkänts