Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge det officielle polske rejsebureau, Orbis, udgjorde vore delegerede fra Vesteuropa, Japan og Nordamerika den største enkelte gruppe udenlandske kongresdeltagere nogen sinde i Polen.
German[de]
Das Orbis-Kongreßbüro, das offizielle polnische Reisebüro, erklärte, die Delegierten aus Westeuropa, Japan und Nordamerika seien bisher die größte Gruppe internationaler Besucher gewesen, die Polen bereist und Kongresse besucht habe.
Greek[el]
Όσον αφορά τους εκπροσώπους από τη Δυτική Ευρώπη, την Ιαπωνία και τη Βόρεια Αμερική, το Όρμπις Κόνγκρες Μπιούρο, ο πολωνικός οργανισμός τουρισμού, παραδέχτηκε ότι αυτοί αποτέλεσαν τη μεγαλύτερη ομάδα διεθνών επισκεπτών που επισκέφτηκε ποτέ την Πολωνία για να παρακολουθήσει κάποιο συνέδριο.
English[en]
As to the delegations from Western Europe, Japan, and North America, the Orbis Congress Bureau, the official Polish travel agency, acknowledged that this was the largest single movement of international visitors ever to tour Poland and attend conventions.
Spanish[es]
En cuanto a los delegados de Europa occidental, Japón y Norteamérica, la agencia de viajes oficial polaca, Orbis, reconoció que había sido el mayor grupo internacional que jamás había visitado Polonia y asistido a asambleas en ese país.
Finnish[fi]
Puolan valtion matkailutoimisto Orbis totesi Länsi-Euroopan, Japanin ja Pohjois-Amerikan edustajista, että he olivat suurin yksittäinen kansainvälisten vieraitten ryhmä, joka koskaan oli käynyt Puolassa ja ollut konventeissa.
French[fr]
Le Bureau des Congrès Orbis, agence officielle polonaise de voyages, a reconnu que les groupes de délégués venus d’Europe occidentale, du Japon et d’Amérique du Nord constituaient un mouvement sans précédent de visiteurs venus du monde entier pour visiter la Pologne et assister à des assemblées.
Indonesian[id]
Mengenai para delegasi dari Eropa Barat, Jepang dan Amerika Utara, Orbis Congress Bureau, agen perjalanan pemerintah di Polandia, mengakui ini merupakan arus pengunjung internasional terbesar yang pernah mengadakan perjalanan ke Polandia untuk menghadiri pertemuan-pertemuan bersama.
Italian[it]
Parlando delle delegazioni provenienti dall’Europa occidentale, dal Giappone e dall’America Settentrionale, l’Ufficio Congressi della Orbis, l’agenzia di viaggi ufficiale polacca, ha riconosciuto che si è trattato del massimo movimento avuto finora di turisti stranieri che, in un’unica occasione, hanno visitato la Polonia e assistito a congressi.
Japanese[ja]
ポーランドの公式な旅行代理店であるオルビス国際会議局は,西ヨーロッパ,日本,北アメリカからの代表団に関し,ポーランドを訪れて大会に出席した国際的な訪問者の一団としては史上最大であったことを認めました。
Korean[ko]
서 유럽, 일본 및 북 아메리카에서 온 대표단에 대해, 폴란드 공인 여행사인 오르비스 콘그레스 뷰로는 이번의 내왕은 이제까지 폴란드에 와서 대회에 참석한 국제 방문단의 내왕 중에서 단일 규모로는 최대였음을 인정하였다.
Norwegian[nb]
Når det gjaldt deltagerne fra Vest-Europa, Japan og Nord-Amerika, sa Orbis, Polens statlige reisebyrå, at dette var den største enkeltstående gruppe av internasjonale besøkende som noen gang har vært i Polen og tatt del i stevner.
Dutch[nl]
Wat de afgevaardigden uit West-Europa, Japan en Noord-Amerika betreft, erkende het Orbis-congresbureau, het officiële Poolse reisbureau, dat dit het grootste internationale gezelschap bezoekers was dat ooit in Polen had gereisd en congressen had bijgewoond.
Polish[pl]
Przedstawiciele Biura Kongresów polskiego przedsiębiorstwa turystycznego Orbis przyznali, że delegaci z Europy Zachodniej, Japonii oraz Ameryki Północnej stanowili największą zagraniczną grupę gości kongresowych, jaka kiedykolwiek przybyła do Polski.
Portuguese[pt]
Quanto às delegações da Europa Ocidental, do Japão e da América do Norte, a Orbis Congress Bureau, agência oficial polonesa de viagens, reconheceu que esse foi o maior movimento único de visitantes internacionais que já fez turismo e assistiu a congressos na Polônia.
Swedish[sv]
Den officiella polska resebyrån Orbis sade beträffande delegaterna från Västeuropa, Japan och Nordamerika att detta var den största grupp internationella besökare som någonsin kommit till Polen för att bese landet och närvara vid sammankomster.
Swahili[sw]
Kwa habari ya wajumbe kutoka Ulaya ya Magharibi, Japani, na Amerika Kaskani, Orbis Congress Bureau, shirika rasmi la usafiri la Polandi, lilikubali kwamba hicho ndicho kikundi kimoja kilichopata kuwa kikubwa zaidi cha wageni wa kimataifa kuzuru Polandi na kuhudhuria mikusanyiko.