Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това Комитетът осъзнава, че дори с максимални усилия увеличаването на възобновяемите източници на енергия и на енергийната ефективност едва ли биха могли да запълнят всички потенциални празноти в електроснабдяването
Czech[cs]
Výbor si je však vědom toho, že ani maximální úsilí o zvýšení podílu obnovitelných zdrojů a energetické účinnosti pravděpodobně nebude stačit k vyplnění všech případných výpadků v dodávkách elektrické energie
Danish[da]
Udvalget er imidlertid klar over, at selv med en maksimal indsats vil øget anvendelse af vedvarende energikilder og øget energieffektivitet højst sandsynligt ikke kunne dække hele det potentielle hul i elforsyningen
German[de]
Der Ausschuss ist sich gleichwohl bewusst, dass die potenzielle Stromversorgungslücke selbst bei größtem Einsatz wahrscheinlich nicht mittels Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger oder durch erhöhte Energieeffizienz geschlossen werden kann
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συνειδητοποιεί ωστόσο ότι, ακόμη και με τις μέγιστες δυνατές προσπάθειες, η αύξηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της ενεργειακής απόδοσης με δυσκολία θα καλύψουν το κενό που θα έχουν αφήσει οι πιθανές ελλείψεις προμήθειας ηλεκτρισμού
English[en]
The Committee is aware however that even with maximum effort the expansion of renewables and of energy efficiency are unlikely to be able to fill the whole of the potential gap in electricity supply
Spanish[es]
Sin embargo, el Comité es consciente de que, incluso si se hacen los máximos esfuerzos, no es probable que la expansión de la energía renovable y el aumento de la eficiencia energética puedan resolver la escasez potencial del suministro eléctrico
Estonian[et]
Komitee on aga teadlik sellest, et isegi kõige suuremate võimalike jõupingutuste juures ei ole tõenäoline, et taastuvenergia kasutuse ja energiatõhususe suurendamine suudaks täita elektrivarustuse kogu potentsiaalset puudujääki
Finnish[fi]
Komitea on kuitenkin tietoinen siitä, että uusiutuvien energialähteiden käytön lisääminen ja energiankäytön tehostaminen eivät maksimoituinakaan todennäköisesti riitä kokonaan täyttämään sähköntuotantoon mahdollisesti syntyvää vajetta
French[fr]
Toutefois, le Comité a conscience du fait que même si l'on déploie un maximum d'efforts, il est peu probable que le développement des énergies renouvelables et l'amélioration de l'efficacité énergétique parviennent à combler dans son intégralité le manque potentiel d'approvisionnement en électricité
Hungarian[hu]
Az EGSZB tudatában van azonban annak, hogy a megújuló energiák és az energiahatékonyság fokozása valószínűleg még a legnagyobb erőfeszítéssel sem pótolhatja teljes mértékben a villamosenergia-ellátásban beálló esetleges hiányt
Italian[it]
Tuttavia, il CESE è cosciente del fatto che anche con il massimo sforzo possibile la crescita delle fonti rinnovabili e l'incremento dell'efficienza energetica difficilmente potranno colmare il vuoto lasciato dalle suddette possibili carenze nella fornitura di elettricità
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Komitetas supranta, kad net tuo atveju, jei bus dedamos visos pastangos didinti energijos efektyvumą ir naudoti kuo daugiau atsinaujinančių energijos šaltinių, tai nepadės išspręsti galimo nepakankamo elektros energijos tiekimo problemos
Latvian[lv]
Tomēr Komiteja apzinās, ka, pat pieliekot maksimālas pūles, ir maz ticams, ka atjaunojamu enerģijas avotu plašāka izmantošana un lielāka energoefektivitāte spēs pilnībā novērst energoapgādes potenciālās problēmas
Maltese[mt]
Madankollu l-Kumitat huwa konxju tal-fatt li anke bl-ikbar sforz possibbli, huwa improbabbli li l-promozzjoni tal-enerġiji rinnovabbli u tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija tkun tista’ tissodisfa l-bżonnijiet kollha fil-qasam tal-provvista tal-elettriku
Polish[pl]
Komitet ma jednak świadomość, że nawet przy największych wysiłkach nie jest prawdopodobne, aby upowszechnienie energii ze źródeł odnawialnych i zwiększenie wydajności energetycznej mogły zapełnić całą potencjalną lukę w dostawach energii elektrycznej
Portuguese[pt]
Contudo, mesmo com os maiores esforços, o aumento da eficiência energética e da proporção das energias renováveis não deverá ser suficiente, por si só, para satisfazer as novas necessidades em matéria de aprovisionamento energético decorrentes do encerramento das centrais
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comitetul este conștient de faptul că, până și în condițiile în care vor fi întreprinse maxime eforturi, creșterea proporției energiei regenerabile și a eficienței energetice nu sunt susceptibile să poată rezolva problema eventualelor lipsuri din aprovizionarea cu electricitate
Slovak[sk]
EHSV si však uvedomuje, že napriek vynaloženiu maximálneho úsilia nebude rozvoj obnoviteľných zdrojov energie a energetická účinnosť stačiť na pokrytie celkového potenciálneho nedostatku v dodávkach elektrickej energie
Slovenian[sl]
Vendar se Odbor zaveda, da je malo verjetno, da bo tudi z največjimi prizadevanji za širitev obnovljivih virov in energetske učinkovitosti mogoče v celoti zapolniti morebitno vrzel v oskrbi z električno energijo