Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ርዝመታቸው አንድ ክንድ ተኩል፣ ወርዳቸው አንድ ክንድ ተኩል፣ ቁመታቸው ደግሞ አንድ ክንድ ነበር።
Cebuano[ceb]
Ang gitas-on niini usa ug tunga ka maniko, ang gilapdon usa ug tunga ka maniko, ug ang gihabogon usa ka maniko.
Danish[da]
De var halvanden alen lange, halvanden alen brede og en alen høje.
Ewe[ee]
Wodidi abɔklugui ɖeka kple afã, wokeke abɔklugui ɖeka kple afã, eye wokɔ abɔklugui ɖeka.
Greek[el]
Είχαν μήκος ενάμιση πήχη, πλάτος ενάμιση πήχη και ύψος έναν πήχη.
English[en]
They were one and a half cubits long, one and a half cubits wide, and one cubit high.
Finnish[fi]
Ne olivat puolitoista kyynärää pitkät ja puolitoista kyynärää leveät, ja ne olivat yhden kyynärän korkuiset.
Fijian[fj]
E dua veimama na kiupiti na kena balavu, e dua veimama na kiupiti na kena raba, e dua na kiupiti na kena cere.
French[fr]
Elles faisaient une coudée et demie de long, une coudée et demie de large, et une coudée de haut.
Ga[gaa]
Eko fɛɛ eko kɛlɛ ji ninetalɔ kome kɛ fã, ni elɛɛmɔ ji ninetalɔ kome kɛ fã, ni ekwɔlɛ ji ninetalɔ kome.
Gilbertese[gil]
Bon teuana ao te iterana te mwanokunibai abwakia, teuana ao te iterana te mwanokunibai raababaia, ao teuana te mwanokunibai rietaia.
Gun[guw]
Yé dite na awagbà dopo daa bo gblo na awagbà dopo daa bosọ yiji na awagbà dopo.
Hindi[hi]
उन मेज़ों की लंबाई डेढ़ हाथ, चौड़ाई डेढ़ हाथ और ऊँचाई एक हाथ थी।
Hiligaynon[hil]
May kalabaon ini nga isa ka maniko kag tunga, kasangkaron nga isa ka maniko kag tunga, kag kataason nga isa ka maniko.
Haitian[ht]
Yo te mezire yon koude edmi longè sou yon koude edmi lajè ak yon koude wotè.
Hungarian[hu]
Másfél könyök hosszúak és másfél könyök szélesek voltak, a magasságuk pedig egy könyök volt.
Iloko[ilo]
Maysa ket kagudua a kasiko ti kaatiddog, maysa ket kagudua a kasiko ti kaakaba, ken maysa a kasiko ti kangato dagita.
Isoko[iso]
I theri te ikiubiti ọvo gbe ubro, e kẹre te ikiubiti ọvo gbe ubro, yọ i kpehru te ikiubiti ọvo.
Italian[it]
Erano lunghe un cubito e mezzo, larghe un cubito e mezzo e alte un cubito.
Kongo[kg]
Nda na yo vandaka diboko mosi na ndambu, nene na yo diboko mosi na ndambu, mpi nda na yo katuka na ntoto tii na zulu diboko mosi.
Kikuyu[ki]
Ciarĩ cia mũkono ũmwe na nuthu kũraiha, mũkono ũmwe na nuthu kwarama, na mũkono ũmwe kũraiha na igũrũ.
Kaonde[kqn]
Mu bula ajinga kyubichi umo ne kichika, mu bwipi namo kyubichi umo ne kichika, kabiji alepele kyubichi umo.
Lozi[loz]
Mwa butelele nelieza ñokolwa iliñwi ni hafu, mwa bupala nelieza ñokolwa iliñwi ni hafu, mi nelieza ñokolwa iliñwi mwa butelele bwa kuya mwahalimu.
Luba-Katanga[lu]
Adi na kuboko kumo ne kipindi mu bula, kuboko kumo ne kipindi mu bunkimbwa, ne kuboko kumo mu bwimwa.
Luba-Lulua[lua]
Avua nkubita umue ne tshitupa mu bule, nkubita umue ne tshitupa mu butshiama, ne nkubita umue mu butumbuke.
Luvale[lue]
Muusuku japwile kuvite yimwe nachimbwa, muwihi japwile kuvite yimwe nachimbwa, kaha mukuzandama japwile kuvite yimwe.
Malayalam[ml]
അവയ്ക്ക് ഒന്നര മുഴം നീളവും ഒന്നര മുഴം വീതി യും ഒരു മുഴം ഉയരവും ഉണ്ടായി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
De var en og en halv alen lange, en og en halv alen brede og en alen høye.
Dutch[nl]
Ze waren anderhalve el lang, anderhalve el breed en één el hoog.
Pangasinan[pag]
Sakey tan kapalduan kasiko so karukey da, tan sakey tan kapalduan kasiko so kalapar da, tan sankasiko so katagey da.
Polish[pl]
Miały one półtora łokcia długości, półtora łokcia szerokości i łokieć wysokości.
Portuguese[pt]
Tinham um côvado e meio de comprimento, um côvado e meio de largura e um côvado de altura.
Swedish[sv]
De var 1,5 alnar långa, 1,5 alnar breda och 1 aln höga.
Swahili[sw]
Zilikuwa na urefu wa mkono mmoja na nusu, upana wa mkono mmoja na nusu, na kimo cha mkono mmoja.
Congo Swahili[swc]
Zilikuwa na urefu wa mukono mumoja na nusu, upana wa mukono mumoja na nusu, na urefu kuenda juu wa mukono mumoja.
Tetun Dili[tdt]
Meza sira-neʼe naruk kóvado ida ho balu, luan kóvado ida ho balu no aas kóvado ida.
Tigrinya[ti]
ሓደ እመትን ፈረቓን ዝንውሓቱ፡ ሓደ እመትን ፈረቓን ዝግፍሑ፡ ሓደ እመት ከኣ ዝቝመቱ ነበረ።
Tagalog[tl]
Isa’t kalahating siko ang haba ng mga ito, isa’t kalahating siko ang lapad, at isang siko ang taas.
Tetela[tll]
Vɔ wakikɔ l’otale wa kubita ɔtɔi la etenyi ndo la woke wa kubita ɔtɔi la etenyi ndo tanga dia kubita 1.
Tongan[to]
Na‘e kiupite ‘e taha mo e konga ‘a honau lōloá, pea kiupite ‘e taha mo e konga ‘a honau fālahí, pea kiupite ‘e taha ‘a honau mā‘olungá.
Tok Pisin[tpi]
Longpela bilong ol em 1 na hap kiubit, bikpela bilong ol em 1 na hap kiubit, na ol i go antap inap 1 kiubit.
Ukrainian[uk]
Кожен зі столів був півтора ліктя завдовжки, півтора ліктя завширшки і один лікоть заввишки.
Waray (Philippines)[war]
An tagsa hito usa ngan tunga ka siko an kahilaba, usa ngan tunga ka siko an kahilapad, ngan usa ka siko an kahitaas.
Yoruba[yo]
Gígùn wọn jẹ́ ìgbọ̀nwọ́ kan àti ààbọ̀, fífẹ̀ wọn jẹ́ ìgbọ̀nwọ́ kan àti ààbọ̀, gíga wọn sì jẹ́ ìgbọ̀nwọ́ kan.