Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أرسلك العرّاب إلى فراشك ؟
Bulgarian[bg]
Кръстникът те прати да си лягаш?
Czech[cs]
Poslal tě kmotr do postele?
Greek[el]
Σε έστειλε ο νονός για ύπνο;
English[en]
Did the Godfather send you to bed?
Spanish[es]
¿El Padrino te ha mandado a la cama?
Persian[fa]
پدرخونده فرستادت بخوابی ؟
Finnish[fi]
Lähettikö kummisetä sinut petiin?
Hebrew[he]
הסנדק שלח אותך לישון?
Croatian[hr]
Kum te je poslao na spavanje?
Hungarian[hu]
A Keresztapa csicsikálni küldött?
Italian[it]
Il padrino ti ha mandato a nanna?
Norwegian[nb]
Sendte gudfaren deg i seng?
Polish[pl]
Ojciec chrzestny wysłał cię do łóżka?
Portuguese[pt]
O padrinho mandou-te para a cama?
Romanian[ro]
Naşul te-a trimis la culcare?
Russian[ru]
Крёстный отец отправил тебя спатки?
Slovenian[sl]
Te je boter poslal v posteljo?
Serbian[sr]
Kum te je poslao na spavanje?
Turkish[tr]
Vaftiz baban seni yatağa mı gönderdi?