Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kathleen het geantwoord: “Ek luister na ’n Russiese taalkasset.
Amharic[am]
ካተሊንም እንዲህ ስትል መለሰችለት:- “የሩሲያ ቋንቋ የተቀዳበት ክር እያዳመጥኩ ነው።
Arabic[ar]
فأجابت كاثلين: «اني استمع الى كاسيت باللغة الروسية.
Central Bikol[bcl]
Nagsimbag si Kathleen: “Naghihinanyog ako sa sarong tape sa lenguaheng Ruso.
Bemba[bem]
Kathleen ayaswike ukuti: “Ndekutika kuli tepu wa lulimi lwa ciRussian.
Bulgarian[bg]
Катлин отговорила: „Слушам една касета на руски език.
Bislama[bi]
Kathleen i ansa se: “Mi mi stap lesin long wan kaset we i tijim lanwis blong Rasia.
Bangla[bn]
ক্যাথলীন উত্তর দিয়েছিলেন: “আমি রুশ ভাষায় টেপ শুনছি।
Cebuano[ceb]
Si Kathleen mitubag: “Namati ko ug teyp nga Ruso ug pinulongan.
Czech[cs]
Kathleen odpověděla: „Poslouchám kazetu v ruštině.
Danish[da]
Kathleen svarede: „Jeg lytter til et bånd der er indtalt på russisk.
German[de]
Kathleen erwiderte: „Ich höre mir einen Russischkurs an.
Ewe[ee]
Kathleen ɖo eŋu be: “Kasɛt si dzi wolé Russiagbe ɖo ƒom mele.
Efik[efi]
Kathleen ama ọbọrọ ete: “N̄kpan̄ utọn̄ n̄kop tape usem Russian.
Greek[el]
Η Καθλίν απάντησε: «Ακούω μια κασέτα ρωσικής γλώσσας.
English[en]
Kathleen replied: “I am listening to a Russian-language tape.
Spanish[es]
Kathleen contestó: “Estoy escuchando una cinta en ruso.
Estonian[et]
Kathleen vastas: „Ma kuulan venekeelset kassetti.
Persian[fa]
کَتلین پاسخ داد: «جناب سرکار، دارم به نوار آموزش زبان روسی گوش میکنم.
Finnish[fi]
Hän vastasi: ”Kuuntelen venäjän kielen nauhaa.
French[fr]
Elle a répondu : “ J’écoute une cassette de russe.
Ga[gaa]
Kathleen ha hetoo akɛ: “Miibo Russia wiemɔ ko ni amɔmɔ awo kpãa nɔ toi.
Hebrew[he]
קתלין השיבה: ”אני מאזינה לקלטת בשפה הרוסית.
Hindi[hi]
कैथलीन ने जवाब दिया: “मैं एक रूसी-भाषा का टेप सुन रही हूँ।
Hiligaynon[hil]
Si Kathleen nagsabat: “Nagapamati ako sa Ruso sing hambal nga teyp.
Croatian[hr]
Kathleen je odgovorila: “Slušam kasetu na ruskom.
Indonesian[id]
Kathleen menjawab, ”Saya sedang mendengarkan sebuah kaset berbahasa Rusia.
Iloko[ilo]
Kinuna ni Kathleen: “Dengdenggek ti tape a Ruso ti lengguahena.
Italian[it]
Kathleen rispose: “Sto ascoltando una cassetta in russo.
Japanese[ja]
ロシア語のテープを聴いているんです。
Georgian[ka]
კათლინმა უპასუხა: „მე ვუსმენ რუსული ენის ჩანაწერს.
Lingala[ln]
Kathleen ayanolaki ete: “Nazali koyoka kasɛ́ti moko ya lokótá ya Russe.
Lithuanian[lt]
Ketlyn atsakė: „Klausausi įrašo rusų kalba.
Latvian[lv]
Ketlīna atbildēja: ”Es klausos kaseti krievu valodā.
Malagasy[mg]
Namaly toy izao i Kathleen: “Mihaino cassette amin’ny teny rosiana aho.
Macedonian[mk]
Катлин одговорила: „Слушам една касета на руски јазик.
Marathi[mr]
कॅथलिनने त्याला उत्तर दिले: “मी रशियन भाषेतील टेप ऐकत आहे.
Burmese[my]
ကက်သ်လင်းက ဤသို့ပြန်ပြောလိုက်သည်– “ကျွန်မ ရုရှားစကားပြောတိတ်ခွေ နားထောင်နေတာပါ။
Norwegian[nb]
Hun svarte: «Jeg hører på en kassett med russisk tale.
Dutch[nl]
Kathleen antwoordde: „Ik luister naar een Russisch-talige cassette.
Northern Sotho[nso]
Kathleen o ile a araba ka gore: “Ke theeditše khasete ya leleme la se-Russia.
Nyanja[ny]
Kathleen anayankha kuti: “Ndikumvetsera tepi ya chinenero cha Chirasha.
Polish[pl]
Wyjaśniła: „Słucham kasety w języku rosyjskim.
Portuguese[pt]
Kathleen respondeu: “Estou ouvindo uma fita cassete em russo.
Romanian[ro]
Kathleen i-a răspuns: „Ascult o casetă în limba rusă.
Russian[ru]
Катлин ответила: «Слушаю русскую речь.
Slovak[sk]
Kathleen odpovedala: „Počúvam nahrávku v ruskom jazyku.
Slovenian[sl]
Odvrnila je: »Poslušam ruščino s kasete.
Samoan[sm]
Na tali atu Kathleen: “O lea ou te faalogologo i se lipine i le gagana Rusia.
Shona[sn]
Kathleen akapindura, kuti: “Ndiri kuteerera tepi yomutauro wechiRussia.
Albanian[sq]
Kathlin iu përgjigj: «Po dëgjoj një kasetë me mësime në rusisht.
Serbian[sr]
Ketlin je odgovorila: „Slušam jednu kasetu na ruskom jeziku.
Southern Sotho[st]
Kathleen o ile a arabela: “Ke mametse k’hasete ea Serussia.
Swedish[sv]
Kathleen svarade: ”Jag lyssnar på en bandinspelning på ryska.
Swahili[sw]
Kathleen akajibu hivi: “Nasikiliza tepu ya lugha ya Kirusi.
Tamil[ta]
நான் யெகோவாவின் சாட்சிகளில் ஒருத்தியாக இருக்கிறேன்.
Telugu[te]
కాథలీన్ ఇలా సమాధానమిచ్చింది: “నేను రష్యా భాష టేప్ను వింటున్నాను.
Thai[th]
แคทลีน ตอบ ว่า “ฉัน กําลัง ฟัง เทป ภาษา รัสเซีย.
Tagalog[tl]
Sumagot si Kathleen: “Nakikinig ako sa isang tape sa wikang Ruso.
Tswana[tn]
Kathleen o ne a araba jaana: “Ke reeditse khasete ya puo ya Se-Russia.
Tok Pisin[tpi]
Kathleen i tok: “Mi harim wanpela kaset long tok ples Rasia.
Turkish[tr]
Kathleen şöyle cevap verdi: “Rusça bir lisan kasedi dinliyorum.
Tsonga[ts]
Kathleen u n’wi hlamule a ku: “Ndzi le ku yingiseni ka khasete ya Xirussia.
Twi[tw]
Kathleen buae sɛ: “Meretie Russia kasa wɔ kasɛt so.
Tahitian[ty]
Ua pahono atura Kathleen e: “Te faaroo nei au i te hoê ripene na roto i te reo Rusia.
Ukrainian[uk]
Кетлін відповіла: «Я слухаю касету з уроком російської мови.
Vietnamese[vi]
Chị trả lời: “Tôi đang nghe một cuộn băng bằng tiếng Nga.
Wallisian[wls]
Neʼe tali age e Kathleen: “ ʼE ʼau fakalogo te foʼi fime ʼi te lea faka Lusia.
Xhosa[xh]
UKathleen waphendula wathi: “Ndiphulaphule ikhasethi yolwimi lwesiRashiya.
Yoruba[yo]
Kathleen fèsì pé: “Mo ń tẹ́tí sí ohùn àgbàsílẹ̀ lédè Rọ́ṣíà ni.
Chinese[zh]
凯思琳回答说:“我在听俄语的录音带。
Zulu[zu]
UKathleen waphendula: “Ngilalele ikhasethi lesiRashiya.