Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هارلم ، ليس علينا أن ندفع جزية لـ ( ناكي طومسن ) أو شمالي آخر أكثر من مقدار ذبابة زجاجية
Bulgarian[bg]
В Харлем няма да отдаваме повече почит на Нъки Томпсън или който и да е бледолик.
Czech[cs]
V Harlemu bychom Nuckymu Thompsonovi nebo jinému seveřanovi, neměli projevovat o nic více úcty, než mouše.
Danish[da]
I Harlem skal vi ikke hylde Nucky Thompson eller andre nordboer.
German[de]
In Harlem würden wir jemand wie Nucky Thompson, oder einem anderen Nordmann, nicht mehr Aufmerksamkeit gönnen als einer Schmeißfliege.
Greek[el]
Εδώ στο Χάρλεμ δε θα πρέπει να δίνουμε φόρο υποτέλειας σε κανέναν Νάκι Τόμσον ούτε σε κανέναν άλλο Λευκό.
English[en]
In Harlem, we should give no more tribute to a Nucky Thompson or any Nordic than we would a bottle fly.
Spanish[es]
En Harlem, no debemos dar más tributo a un Nucky Thompson o a cualquier nórdico que a una mosca.
Finnish[fi]
Harlemissa Nuckylle kuuluu yhtä paljon sananvaltaa kuin kärpäselle.
French[fr]
Ici, nous ne devrions pas plus croire en Nucky Thompson ou tout autre Nordique, qu'à une lampe magique.
Hebrew[he]
בהארלם, אין סיבה שנתייחס לנאקי תומפסונים או לכל נורדי אחר יותר מאשר לחרק מצוי.
Croatian[hr]
U Harlemu ne bi trebali davati počasti Nuckyju Thompsonu ili bilo kojem Nordijcu, više nego što bi dali konjskoj muhi.
Hungarian[hu]
Harlemben nem szabadna több tisztelet adni Nucky Thompsonoknak, vagy bármelyik északinak, mint egy piaci légynek.
Italian[it]
Ad Harlem, daremmo a quelli come Nucky Thompson, o a qualsiasi nordico, lo stesso omaggio che daremmo a un moscone.
Macedonian[mk]
Во Харлем, не одаваме почит на некојси Наки Томпсон или на некој друг Нордиец.
Norwegian[nb]
I Harlem bøyer vi oss ikke for Nucky Thompson eller andre nordiske.
Dutch[nl]
In Harlem hoeven we geen Nucky Thompson te eren of welke Noordse man dan ook.
Polish[pl]
W Harlemie nie powinniśmy składać hołdu Nucky'emu Thompsonowi czy innemu nordykowi bardziej niż musze plujce.
Portuguese[pt]
No Harlem, não prestamos tributo maior a Nucky Thompson, ou qualquer nórdico, do que prestamos a uma mosca.
Romanian[ro]
În Harlem, n-ar trebui să-i mai fim supusi unui Nucky Thompson sau cine stie cărui nordic!
Russian[ru]
Здесь, в Гарлеме, мы больше не должны ни копейки ни Наки Томпсону, ни любому другому белому.
Slovak[sk]
V Harleme by sme už viac nemali vzdávať poctu Nuckymu Thompsonovi, alebo ďalšiemu severanovi, ktorého by sme nemali pod palcom.
Slovenian[sl]
V Harlemu Thompson in drugi Nordijce štejejo toliko kot nič.
Serbian[sr]
U Harlemu ne bismo Tompsonu niti ijednom Nordijcu plaćali danak.
Swedish[sv]
I Harlem borde vi inte betala en cent till Nucky Thompson eller nån annan vit.
Turkish[tr]
Harlem'de ne Nucky Thompson gibi birine ne de herhangi bir kuzeyliye şişedeki bir sinek kadar hürmet etmeyiz.
Chinese[zh]
在 Harlem 區 我們 不應 該給 Nucky Thompson