Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já se nehodlám nechat zaškatulkovat.
English[en]
Well, I have no intention of fitting into a box.
French[fr]
Je n'ai aucune intention d'être cataloguée.
Hebrew[he]
אין לי שום כוונה להיכנס לשום משבצת.
Hungarian[hu]
Nem áll szándékomban egyik dobozba sem illeszkedni.
Italian[it]
Non ho alcuna intenzione di farmi inquadrare.
Dutch[nl]
Wel, ik ben niet echt van plan om in een hokje te passen.
Portuguese[pt]
Bem, não faço intenção em me encaixar em nenhuma das duas.
Romanian[ro]
Ei bine, nu am nici o intenție de amenajare într-o cutie.
Russian[ru]
Я не намереваюсь входить в футляр.
Serbian[sr]
Ja nemam nameru da se uklapam.
Swedish[sv]
Jag vill inte placeras i ett fack.
Turkish[tr]
Benim bir kutuya sığmak gibi bir niyetim yok.