Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby v souvislosti s pokládáním a zpracováním všech typů podlahových krytin, pokládáním dřevěných podlah, dlaždic a přírodního kamene
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med lægning samt behandling af alle typer gulvbelægninger, gulvbelægning af træ, flisebelægning og natursten
German[de]
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Verlegung und Verarbeitung von Bodenbelägen aller Art, Holzfußböden, Fliesenbelägen und Naturstein
Greek[el]
Το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών σε σχέση με την επίστρωση καθώς και την επεξεργασία κάθε είδους επένδυσης δαπέδων, δαπέδων από ξύλο, πλακιδίων και φυσικού λίθου
English[en]
All the before-mentioned services in connection with the laying as well as the processing of all types of floor coverings, wood flooring, tiling and natural stone
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados en conexión con el extendido y el procesamiento de todo tipo de recubrimientos de suelos, suelos de madera, baldosas y piedra natural
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud teenused seoses igat tüüpi põrandakatete, puitpõrandakatete, kahhelkivikatete ja looduslike kivide paigaldamise ja töötlemisega
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät kaikenlaisten lattianpäällysteiden, puulattioiden, laatoitusten ja luonnonkivien kiinnittämiseen ja käsittelyyn
French[fr]
Tous les services précités concernant la pose et le traitement de tous types de revêtements de sols, planchers en bois, carrelages et pierres naturelles
Hungarian[hu]
Az összes fent említett szolgáltatás mindenféle padlóburkolat, fapadlózat, csempézés és kövezés lerakásához és megmunkálásához kapcsolódóan
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi in materia di posa, nonché lavorazione di pavimentazioni, pavimentazioni in legno, piastrelle e pietre naturali d'ogni tipo
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau minėtos paslaugos, susijusios su visų rūšių grindų dangų, medinių grindų, plytelių ir natūralaus akmens klojimu, o taip pat ir apdorojimu
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi saistīti ar jebkādu grīdas segumu, koka segumu, flīžu un dabīgā akmens ieklāšanu, kā arī apstrādi
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija hawn qabel huma b'konnessjoni mat-tqegħid kif ukoll mal-ipproċessar ta' kull tip ta' kisi tal-art, pavimenti tal-injam, tqegħid ta' madum u ħaġar naturali
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten in verband met het leggen alsmede het verwerken van allerlei soorten vloerbedekking, houten vloeren, tegels en natuursteen
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi w związku z układaniem jak również z przetwarzaniem wszelkiego rodzaju wykładzin podłogowych, płyt podłogowych, kafelków i kamieni naturalnych
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos relacionados com a colocação bem como o tratamento de todos os tipos de coberturas de chão, soalhos, ladrilhagem e pedras naturais
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené služby súvisia s pokladaním a spracovaním všetkých druhov podlahových krytín, podláh, obkladov a prírodného kameňa
Slovenian[sl]
Vse prej navedene storitve v zvezi s polaganjem, kakor tudi obdelavo vseh vrsh talnih oblog, lesenih podov, ploščic in naravnega kamna
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster i samband med läggning och behandling av alla typer av golvbeläggningar, golvbeläggningar av trä, plattor och natursten