Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اخبرنا بارني فايف بالفعل كل شيء نعرفه عن احد النواب.
Bulgarian[bg]
Вече казахме на онзи, заместника Барни Файф, каквото знаем.
Bosnian[bs]
Već smo rekli onom krelcu od zamenika sve što znamo.
Czech[cs]
Už jsme řekli zástupci šerifa všechno, co víme.
Danish[da]
Vi har fortalt den glatnakke til en vicesherif, hvad vi ved.
German[de]
Wir haben dem Deputy-Fuzzi schon alles erzählt.
Greek[el]
́ Ο, τι ξέρουμε, το είπαμε σ'αυτόν τον γελοίο τον βοηθό.
English[en]
Well, we already told that Barney Fife of a deputy everything we know.
Spanish[es]
Bueno, ya le dijimos al oficial Barney Fife, todo lo que sabemos.
French[fr]
On a déjà dit tout ce qu'on sait à cet imbécile d'adjoint.
Croatian[hr]
Sve smo već rekli onom zamjeniku-smotanku.
Hungarian[hu]
Már mindent elmondtunk annak a kisfuvolás helyettesnek.
Icelandic[is]
Jæja, viđ höfum ūegar sagt fulltrúanum allt sem viđ vitum.
Italian[it]
Abbiamo già detto tutto a quella mezza calzetta del vice.
Norwegian[nb]
Vi har fortalt den visesheriff-dusten alt vi vet.
Polish[pl]
Powiedzielismy juz wszystko, co wiemy zastepcy szeryfa.
Portuguese[pt]
Já contamos tudo ao delegado sobre aquilo que sabemos.
Romanian[ro]
I-am zis deja prostănacului de ajutor tot ce ştim.
Slovenian[sl]
Vse, kar vemo, smo povedali že tistemu pomočniku.
Serbian[sr]
Već smo ispričali zameniku Barniju Fajfu sve što znamo.
Turkish[tr]
O yardımcı bozuntusuna bildiğimiz her şeyi anlattık zaten.