Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Robert Mummey, en Christian Science-præst, talte til gunst for krigen og fortalte en gruppe universitetsstuderende: „Man må dræbe med et rent hjerte, ellers er der tale om umoralsk drab.
German[de]
Robert Mummey, ein Vertreter der Christlichen Wissenschaft, setzte sich für den Vietnamkrieg ein, indem er zu einer Gruppe Studenten sagte: „Das Töten muß mit reinem Herzen geschehen, sonst ist es unmoralisch.
Greek[el]
Ο Ρόμπερτ Μάμμυ, διάκονος της Χριστιανικής Επιστήμης, επιχειρηματολόγησε υπέρ του πολέμου λέγοντας σε μια ομάδα φοιτητών του πανεπιστημίου: «Ο φόνος πρέπει να γίνη με αγνή καρδιά, αλλιώς είναι ανήθικος φόνος.
English[en]
Robert Mummey, a Christian Science minister, argued in favor of the war, telling a group of university students: “Killing must be done with a pure heart, otherwise you have an immoral killing.
Spanish[es]
Robert Mummey, un ministro de la Ciencia Cristiana, arguyó a favor de la guerra, diciendo a un grupo de estudiantes universitarios: “El matar debe hacerse con un corazón puro, de otra manera se comete una matanza inmoral.
Finnish[fi]
Robert Mummey, kristillisen tieteen pappi, puolusti sotaa puhuessaan eräälle yliopisto-opiskelijoiden ryhmälle: ”Tappaminen täytyy suorittaa puhtain sydämin, muussa tapauksessa tappo on moraaliton.
French[fr]
Robert Mummey, pasteur de la Science chrétienne, parla en faveur de la guerre devant un groupe d’étudiants d’université et leur dit : “Il faut tuer avec un cœur pur, sinon il s’agit d’un meurtre immoral.
Italian[it]
Robert Mummey, ministro della Scienza Cristiana, si espresse a favore della guerra, dicendo a un gruppo di studenti universitari: “Si deve uccidere con cuore puro, altrimenti uccidete in modo immorale.
Japanese[ja]
クリスチャン・サイアンスの牧師ロバート・マミーは戦争を支持する意見を述べ,大学生の一グループにこう語りました。「 殺すことは純粋な心をもってなされねばならない。 そうでないと,道徳的に正しくない殺し方をしたことになる。
Korean[ko]
‘크리스찬 사이언스’ 목사 ‘로버트 머미’는 학교 대학생들에게 연설하면서 다음과 같이 전쟁을 지지하는 주장을 하였다. “순수한 마음으로 적을 죽여야지 그렇지 않으면 부도덕한 살인이 된다.
Norwegian[nb]
Robert Mummey, en Christian Science-prest, talte også til støtte for krigen og sa til en gruppe universitetsstudenter: «En må drepe med et rent hjerte; ellers blir drepingen umoralsk.
Dutch[nl]
R. Mummey, een bedienaar van de Christian Science, sprak tot een groep studenten van een universiteit ten gunste van de oorlog en beweerde: „Het doden moet uit een zuiver hart geschieden, anders doodt men op immorele wijze.
Portuguese[pt]
Robert Mummey, ministro da Ciência Cristã, argumentou a favor da guerra, falando a um grupo de universitários: “Deve-se matar com coração puro, de outra forma isso passa a ser matança imoral.
Swedish[sv]
Robert Mummey, en pastor inom Christian Science, argumenterade till förmån för kriget och sade följande till en grupp studenter vid ett universitet: ”Dödandet måste utföras med rent hjärta, annars blir det ett omoraliskt dödande.