Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبقى بمكانك, أيها الفاصولياء القافزة
Bulgarian[bg]
Стой мирно, подскачащо бобче.
Danish[da]
Stå stille, din springbønne.
English[en]
Stay still, jumping bean.
Spanish[es]
Quédate quieto, frijol saltarín.
Croatian[hr]
Budi miran, skakavče.
Hungarian[hu]
Ne pattogj, te nikkelbolha!
Indonesian[id]
Jangan lompat-lompat, kacang loncat.
Italian[it]
E sta un po'fermo, scimmia saltellante!
Dutch[nl]
Blijf staan, sprinkhaan.
Portuguese[pt]
Fica quieto, saltitão!
Romanian[ro]
Stai locului, fasole săritoare.
Slovak[sk]
Zostaň stáť, skákajúca fazuľka.
Slovenian[sl]
Ostani pri miru, skakač!
Serbian[sr]
Stani mirno, skakutavi pasuljčiću!
Swedish[sv]
Stå still, din hoppande böna.
Turkish[tr]
Bir yerinde dur, zıplayan fasulye!