Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vind meer daaroor uit in Deel 3 van hierdie reeks: “Hebsugtige handel begin sy kleure wys.”
Arabic[ar]
تعلَّموا عنهم في الجزء ٣ من هذه السلسلة: «التجارة الجشعة تُظهر ألوانها الحقيقية.»
Cebuano[ceb]
Sayri ang mahitungod niini diha sa Bahin 3 niini nga serye: “Ang Komersiyo Nagsugod sa Pagbutyag sa Tinuod nga mga Kolor.”
Czech[cs]
Dočtete se o nich ve 3. části této série článků pod názvem „Obchod začíná odhalovat svou pravou tvář“.
Danish[da]
Læs om dem i denne series tredje del, der hedder: „Kommercialismen begynder at vise sit sande ansigt.“
German[de]
Mehr darüber ist unter dem Titel „Die habgierige Welt der Wirtschaft zeigt ihr wahres Gesicht“ in Teil 3 dieser Serie zu finden.
Greek[el]
Μάθετε γι’ αυτούς στο 3ο μέρος αυτής της σειράς: «Το Εμπόριο Δείχνει το Αληθινό του Πρόσωπο».
English[en]
Learn about them in Part 3 of this series: “Greedy Commerce Shows Its True Colors.”
Spanish[es]
Conózcalos en la Parte 3 de esta serie: “El ambicioso comercio revela su verdadero color”.
Finnish[fi]
Niistä enemmän sarjamme kolmannessa osassa nimeltä ”Ahne kauppa paljastaa todellisen luonteensa”.
French[fr]
Vous en apprendrez davantage sur eux dans la partie 3 de cette série: “Le commerce commence à se montrer sous son vrai jour.”
Croatian[hr]
O njima ćemo saznati u 3. dijelu ove serije: “Trgovina počinje pokazivati svoje pravo lice.”
Hungarian[hu]
E sorozat harmadik részében, melynek címe: „A kereskedelem igazi arculata kezd kibontakozni”, többet tudhatunk meg erről.
Indonesian[id]
Pelajarilah tentang mereka pada Bagian 3 dalam seri ini: ”Perdagangan yang Tamak Menyingkapkan Belangnya”.
Iloko[ilo]
Ammuenyo ti maipapan kadakuada iti Paset 3 daytoy a serie: “Rugrugianen nga Ipakita ti Negosio dagiti Pudno a Kasasaadna.”
Italian[it]
Ne parleremo nella terza parte intitolata: “L’avido commercio mostra la sua vera natura”.
Japanese[ja]
それらの巨人については,「貪欲な商業は本性を現わす」という,この連載記事の第3部をお読みください。
Korean[ko]
본 연재물의 제3부 “상업이 본색을 드러내다”에서 그들에 관해 알아보기 바란다.
Norwegian[nb]
De vil bli behandlet i den tredje delen av denne serien: «Den grådige kommersialismen viser sitt sanne ansikt.»
Dutch[nl]
Lees erover in Deel 3 van deze serie: „De handel begint zich in zijn ware gedaante te vertonen”.
Northern Sotho[nso]
Ithute ka ona go Karolo 3 ya lelokelelo le: “Papatšo ya Megabaru e Iponagatša Seo e Lego Sona.”
Nyanja[ny]
Dziŵani za iwo mu Chigawo 3 chotsatirachi cha mpambo wathu uno chakuti: “Malonda Aumbombo Asonyeza Mkhalidwe Wake Weniweni.”
Polish[pl]
Poznasz ich z trzeciego artykułu tej serii, zatytułowanego „Chciwy handel odsłania prawdziwe oblicze”.
Portuguese[pt]
Informe-se sobre eles na Parte 3 desta série: “O Comércio Começa a Mostrar Seu Verdadeiro Caráter.”
Romanian[ro]
Veţi afla despre ei în partea a 3-a a acestui serial intitulat: „Avidul comerţ îşi arată adevărata faţă“.
Slovak[sk]
Dozviete sa o nich v tretej časti tohto seriálu: Obchodovanie začína ukazovať svoju pravú tvár.
Slovenian[sl]
O njih bomo več izvedeli v 3. delu te serije: Trgovina začne kazati svoj pravi obraz.
Shona[sn]
Dzidza nezvawo muChikamu 3 rwenhevedzano: “Kutengeserana Kwamakaro Kunoratidza Chimiro Chakwo Chechokwadi.”
Serbian[sr]
O njima ćemo saznati u 3. delu ove serije: „Trgovina počinje da pokazuje svoje pravo lice.“
Southern Sotho[st]
Ithute ka eona Karolong 3 letotong lena: “Khoebo e Meharo e Bontša Sebōpeho sa Eona sa ’Nete.”
Swedish[sv]
Läs om dem i Del 3, som har rubriken: ”Det giriga kommersiella systemet visar sitt rätta ansikte”.
Thai[th]
เรา จะ ทราบ เกี่ยว กับ พวก เขา ใน บทความ ชุด นี้ ตอน ที่ 3: “การ ค้า ที่ ละ โมบ เผย ให้ เห็น โฉม หน้า อัน แท้ จริง ของ มัน.”
Tagalog[tl]
Alamin ang tungkol dito sa Bahagi 3 ng seryeng ito: “Unti-Unting Ipinakikita ng Komersiyo ang Tunay Nitong Kulay.”
Tswana[tn]
Ithute ka yone mo Karolong 3 ya motseletsele ono: “Papadi ya Bogagapa E Itshenola Mabala.”
Tok Pisin[tpi]
Kisim save moa long ol dispela lain long namba 3 hap bilong dispela stori, het-tok bilong en “Pasin Mangal Bilong Wok Bisnis i Kamap Ples Klia.”
Tahitian[ty]
Na te Tuhaa 3 o teie mau tumu parau e tuatapapa i te reira oia hoi: “Te faaite ra te ohipa tapihooraa nounou i to ’na hoho‘a mau.”
Xhosa[xh]
Funda ngawo kwiCandelo 3 lolu ngcelele: “Inkqubo Yezorhwebo Ebawayo Izibalula Ubunto Bayo.”
Chinese[zh]
这系列文章的第3部分:“贪婪的商业露出真面目”将有分解。
Zulu[zu]
Funda ngazo eNgxenyeni 3 yaloluchungechunge: “Ezentengiselwano Ezinobugovu Ziveza Lokho Eziyikho Ngempela.”