Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e) debitor ikke inden for tidsfristen har appelleret retsafgørelsen.
German[de]
e) der Schuldner es versäumt hat, einen ordentlichen Rechtsbehelf gegen die Entscheidung fristgemäß einzuleiten.
Greek[el]
(ε) ο οφειλέτης παρέλειψε να ασκήσει εμπρόθεσμα το τακτικό ένδικο μέσο κατά της απόφασης.
English[en]
(e) the debtor has failed to lodge an ordinary appeal against the judgement within the time limit.
Spanish[es]
e) el deudor no haya incoado un procedimiento de recurso ordinario contra la resolución en el plazo prescrito.
Finnish[fi]
e) velallinen ei ole hakenut muutosta tuomioon varsinaisin muutoksenhakukeinoin määräajassa.
French[fr]
e) le débiteur a omis d'exercer le recours ordinaire à l'encontre de la décision dans le délai imparti.
Italian[it]
e) il debitore non ha proposto , nei termini prescritti, alcuna impugnazione ordinaria contro la decisione di cui trattasi..
Dutch[nl]
e) de schuldenaar heeft verzuimd binnen de gestelde termijn tegen de beslissing een gewoon rechtsmiddel in te stellen.
Portuguese[pt]
(e) O devedor não tiver interposto recurso ordinário contra a decisão no prazo estabelecido.
Swedish[sv]
e) gäldenären inte har överklagat domen inom tidsfristen.