Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og som hr. Wurtz og andre talere slog fast, bestod løsningen i den bureaukratiske løsning, at man først og fremmest skar ned på budgetudgifterne til investeringerne på aids-området.
German[de]
Und die Antwort war, wie schon Herr Wurtz und andere Rednerinnen und Redner betonten, bürokratischer Natur und beinhaltete vor allem eine Kürzung der in den Haushalt eingestellten Mittel für Investitionen im AIDS-Bereich.
English[en]
And the response, as Mr Wurtz and other speakers stated, was a bureaucratic response to initially reduce the expenditure linked to the budget as regards investment in the AIDS sector.
Spanish[es]
Y la respuesta, como han afirmado el Sr. Wurtz y otros oradores, ha sido la respuesta burocrática de reducir ante todo los gastos presupuestarios relativos a las inversiones en el ámbito del SIDA.
Finnish[fi]
Kuten parlamentin jäsen Wurtz ja muut puhujat kertoivat, vastauksena on ollut byrokraattisesti supistaa nimenomaan niitä talousarvion menoja, jotka koskevat AIDSin alalla tehtäviä investointeja.
French[fr]
Il s'est agi d'une réponse bureaucratique, comme l'ont affirmé M. Wurtz et d'autres orateurs, consistant tout d'abord à réduire les dépenses liées au budget en ce qui concerne les investissements dans le secteur du SIDA.
Italian[it]
E la risposta, come hanno affermato l' onorevole Wurtz e altri oratori, è stata la risposta burocratica di ridurre innanzitutto le spese legate al bilancio per quanto riguarda gli investimenti nel settore dell' AIDS.
Dutch[nl]
Dit antwoord, zoals collega Wurtz en andere sprekers hebben verklaard, was een bureaucratisch antwoord om allereerst de begrotingskosten terug te dringen op het vlak van investeringen in AIDS-bestrijding.
Portuguese[pt]
E a resposta, como afirmou o senhor deputado Wurtz, bem como outros oradores, foi a resposta burocrática de reduzir, em primeiro lugar, despesas ligadas ao orçamento no tocante aos investimentos em matéria de sida.
Swedish[sv]
Och svaret, vilket Wurtz och andra talare har bekräftat, har varit ett byråkratiskt svar, som framför allt har syftat till att minska de budgeterade utgifterna när det gäller investeringar på aids-området.