Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aus einem neueren Bericht des FBI geht hervor, daß die Zahl der Schwerverbrechen in den Vereinigten Staaten im ersten Halbjahr 1986 um 8 Prozent gestiegen ist, wohingegen im Vorjahr eine Zunahme von 5 Prozent zu verzeichnen war.
Greek[el]
Μια πρόσφατη έκθεση του FBI αποκάλυψε ότι τα σοβαρά εγκλήματα στις Ηνωμένες Πολιτείες αυξήθηκαν κατά 8 τοις εκατό στη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του 1986, σε σύγκριση με την 5 τοις εκατό άνοδο του περασμένου χρόνου.
English[en]
A recent FBI report revealed that serious crime in the United States increased by 8 percent during the first half of 1986, compared to a 5-percent jump during the previous year.
Spanish[es]
Un informe reciente del FBI reveló que en los Estados Unidos los delitos graves aumentaron un 8% durante la primera mitad de 1986, comparado con un aumento de 5% durante el año anterior.
Finnish[fi]
Huolestuttavaa on myös se, että yhä useammat itsemurhaan päätyneet ovat nuoria. 20–24-vuotiaiden ryhmässä peräti 45 prosenttia kaikista kuolemantapauksista johtui itsemurhasta.
Italian[it]
Un recente rapporto dell’FBI rivela che negli Stati Uniti i reati gravi sono aumentati dell’8 per cento nella prima metà del 1986, in paragone al già notevole incremento del 5 per cento registrato durante l’anno precedente.
Japanese[ja]
FBI(米連邦捜査局)が最近明らかにした報告によると,1986年上半期の米国における重大な犯罪は8%増加した。 ちなみに,前年度の増加率は5%だった。
Korean[ko]
최근의 FBI 보고가 밝힌 바에 의하면, 미국 내에서의 중범죄가 1985년에 5퍼센트 증가한데 비해서 1986년 상반기에만도 8퍼센트 늘어났다고 한다.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിലെ ഗുരുതരമായ കുററകൃത്യം 1986-ന്റെ ആദ്യപകുതിയിൽ അതിന്റെ മുൻവർഷത്തെ 5 ശതമാന വർദ്ധനവിനെ അപേക്ഷിച്ച് 8 ശതമാനം വർദ്ധിക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
En fersk rapport fra FBI, det amerikanske føderale politi, viser at antall alvorlige forbrytelser i USA økte med åtte prosent det første halvåret i 1986, sammenlignet med en fem prosents økning året før.
Dutch[nl]
Een recent FBI-rapport onthulde dat het aantal ernstige misdrijven in de Verenigde Staten gedurende de eerste helft van 1986 met 8 procent steeg, in vergelijking met een sprong van 5 procent tijdens het voorgaande jaar.
Portuguese[pt]
Recente informe do FBI revelava que os crimes graves nos Estados Unidos aumentaram 8 por cento no primeiro semestre de 1986, em comparação com o salto de 5 por cento no ano anterior.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில் வினைமையான குற்றச் செயல் முந்திய ஆண்டின்போது 5 விழுக்காடு அதிகரிப்பாக இருந்ததற்கு ஒப்பிடுகையில், 1986-ன் முற்பாதியில் 8 விழுக்காடாக அதிகரித்துள்ளது என்று ஒரு சமீப எஃப். பி. ஐ. (F.B.J.) அறிக்கை வெளிப்படுத்துகிறது.