Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat sy in die veld vrygelaat is, het Penny gepaar en ’n werpsel kleintjies gehad.
Arabic[ar]
بعدما جرى اطلاقها في البرية، تزاوجت پني وانتجت مجموعة من الجراء.
Cebuano[ceb]
Tapos buhii sa lasang, si Penny nakigkasta ug nanganak ug ubay-ubay.
Czech[cs]
Když ji pustila do divočiny, našla si Penny druha a vrhla mladé.
Danish[da]
Efter at den var blevet sluppet ud i det fri, fandt den en mage og fik et kuld unger.
German[de]
Nachdem Penny wieder in die Wildnis entlassen worden war, paarte sie sich und bekam Junge.
Greek[el]
Αφού η Πένι αφέθηκε ελεύθερη στην άγρια φύση, ζευγάρωσε και γέννησε μικρά.
English[en]
After being released into the wild, Penny mated and produced a litter.
Spanish[es]
Una vez en libertad, Penny se apareó y tuvo cachorros.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun Penny oli päästetty takaisin luonnon helmaan, se pariutui ja teki pentuja.
French[fr]
Une fois relâchée dans la nature, Penny — c’était son nom — a mis au monde une portée.
Hebrew[he]
לאחר ששוּלחה אל היער, התעברה פֵּני והמליטה וולדות.
Hiligaynon[hil]
Sang ginbuy-an sia sa kagulangan, si Penny nagpaliwat kag nagbata.
Croatian[hr]
Kad je bila puštena u divljinu, Penny se parila i izlegla mladunčad.
Hungarian[hu]
Penny visszakerült a vadonba, párzás után lett neki egy alom kölyke.
Indonesian[id]
Setelah dilepaskan kembali ke hutan, Penny kawin dan mempunyai anak-anak.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti pannakaibulosna idiay bakir, nakidenna ni Penny ket naaddaan annak.
Italian[it]
Era una femmina e dopo essere stata messa in libertà, Penny si accoppiò e mise al mondo dei piccoli.
Malayalam[ml]
കാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കപ്പെട്ടശേഷം അവൾ ഇണ ചേർന്ന് ഒരു പററം കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ജൻമം നൽകി.
Norwegian[nb]
Etter at Penny var blitt sluppet ut i villmarken, fikk hun unger.
Dutch[nl]
Nadat Penny in het wild vrijgelaten was, paarde ze en kreeg jongen.
Nyanja[ny]
Pambuyo pakumasulidwa kupita kuthengo, Penny anakhala ndi bere naswa ana.
Polish[pl]
Potem wypuściła ją na wolność, a Penny znalazła towarzysza i urodziła młode.
Portuguese[pt]
Depois de solta para voltar ao estado selvagem, Penny acasalou-se e deu crias.
Russian[ru]
Вернувшись в дебри, Пенни спарилась и произвела детенышей.
Slovak[sk]
Keď ju pustili do voľnej prírody, našla si druha a vrhla mláďatá.
Shona[sn]
Pashure pokunge asunungurwa kupinda musango, Penny akaita mauta ndokubereka handa.
Serbian[sr]
Kad je bila puštena u divljinu, Peni se parila i izlegla mladunčad.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore nkoe ena e bitsoang Penny e khutlisetsoe hlatheng, e ile ea kopana le e tona ’me ea tsoala malinyane a mangata.
Swedish[sv]
Efter att ha släppts ut i vildmarken igen parade sig Penny och fick en kull ungar.
Swahili[sw]
Baada ya kuachiliwa porini, Penny na chui mwingine walizaa kikundi cha watoto.
Tamil[ta]
அதைக் காட்டுக்குத் திரும்பக் கொண்டுசென்று விட்டபின், பென்னி கருத்தரித்து ஒரு குட்டியைப் பிறப்பித்தது.
Telugu[te]
అడవిలోనికి వదలిన తర్వాత అది గర్భందాల్చి కూనలను ఈనింది.
Thai[th]
หลัง จาก ปล่อย เข้า ป่า แล้ว เพนนี ก็ ผสม พันธุ์ และ เกิด ลูก คอก หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Pagkatapos pakawalan sa kagubatan, si Penny ay nakasumpong ng kabiyak at nagkaanak ng isang batang leopardo.
Tswana[tn]
Morago ga a sena go gololwa gore a ye kwa nageng, Penny o ne a kopana le le le tonanyana mme a nna le lengawana.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol i lusim Peni i go stap wantaim ol narapela lepat long bus, na em i karim sampela pikinini.
Turkish[tr]
Kırlara salıverildikten sonra Penny eşleşmiş ve bir batın yavru sahibi olmuştur.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to ’na tuuraahia i roto i te ururaau, ua apiti ihora o Penny e ua fanau a‘era e rave rahi fanau‘a.
Xhosa[xh]
Emva kokuba ekhululwe wabuyela endle, uPenny wadibana nenkunzi waza wazala amathole.
Chinese[zh]
后来乔伊把彭妮放回野外去,彭妮交配后产下了幼儿。
Zulu[zu]
Ngemva kokuba esekhululiwe ukuba aye endle, uPenny wahlangana nezinye futhi wazala amawundlu amaningana.