Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou kon ek my Bybelstudie persoonlik voortsit en nie meer oor die pos nie.
Arabic[ar]
والآن تمكنت من الاستمرار في درسي للكتاب المقدس شخصيا عوضا عن فعل ذلك بالبريد.
Bemba[bem]
Nomba nali na maka ya kutwalilila isambililo lyandi line ilya Baibolo ukucila ukupitila mu melu.
Bislama[bi]
Nao mi mi save gohed blong stadi Baebol wetem wan man. Mi no moa stadi wetem ol leta.
Cebuano[ceb]
Karon ako nakapadayon sa akong pagtuon sa Bibliya sa personal inay pinaagi sa sulat.
Czech[cs]
Mohl jsem pokračovat ve studiu osobně a ne poštou.
Danish[da]
Nu behøvede bibelstudiet ikke længere at foregå pr. brev.
German[de]
Jetzt konnte ich mein Bibelstudium fortsetzen, und zwar mit jemandem persönlich und nicht durch die Post.
Efik[efi]
Idahaemi mma n̄keme ndikaiso ke ukpepn̄kpọ iso ye iso utu ke leta.
Greek[el]
Τώρα μπορούσα να συνεχίσω τη Γραφική μου μελέτη με προσωπική επαφή αντί μέσω αλληλογραφίας.
English[en]
Now I was able to continue my Bible study in person instead of through the mail.
Spanish[es]
Ahora podía recibir mi estudio de la Biblia personalmente en vez de por correspondencia.
Estonian[et]
Nüüd sain ma jätkata piibliuurimist vahetult inimesega, selle asemel et teha seda posti teel.
Finnish[fi]
Nyt saatoin jatkaa Raamatun tutkimistani postilähetysten sijasta kasvotusten Jehovan todistajien kanssa.
French[fr]
J’allais pouvoir continuer mon étude de la Bible avec quelqu’un plutôt que par courrier.
Hiligaynon[hil]
Karon mahimo ko na mapadayon ang akon pagtuon sa Biblia sing personal sa baylo sang sa sulat lamang.
Hungarian[hu]
Személyesen folytathattam bibliatanulmányozásomat, a levelezés helyett.
Indonesian[id]
Sekarang saya dapat melanjutkan pengajaran Alkitab secara pribadi dan tidak lagi melalui surat.
Iloko[ilo]
Itan mabalinko met laengen a maitultuloy ti panagad-adal ti Biblia iti maysa a tao imbes a babaen iti koreo.
Italian[it]
Ora potevo continuare lo studio biblico di persona invece che per corrispondenza.
Japanese[ja]
もうこれからは手紙を通してではなく,直接来てもらって聖書研究を続けることができます。
Korean[ko]
이제 편지를 통해서가 아니라 사람과 대면하여 계속 성서 연구를 할 수 있게 된 것이다.
Malagasy[mg]
Izao aho dia afaka nanohy ny fianarako ny Baiboly nivantana fa tsy an-taratasy intsony.
Burmese[my]
ယခုစာအားဖြင့်မဟုတ်တော့ဘဲ ကျမ်းစာသင်အံမှုကိုလူတွေ့ဆက်ပြုလုပ်နိုင်ပေပြီ။
Norwegian[nb]
Nå kunne jeg studere med en forkynner ansikt til ansikt og ikke bare pr. brev.
Dutch[nl]
Nu kon ik mijn bijbelstudie in persoonlijk contact voortzetten in plaats van per post.
Nyanja[ny]
Tsopano ndinali wokhoza kupitiriza phunziro langa la Baibulo ndi munthu weniweni mmalo mwakulemba makalata.
Polish[pl]
Odtąd mogłem studiować Biblię osobiście, a nie korespondencyjnie.
Portuguese[pt]
Agora eu podia continuar o estudo bíblico em pessoa, em vez de por correspondência.
Russian[ru]
Теперь я мог продолжать свое изучение Библии не письменно, а лицом к лицу.
Slovak[sk]
Teraz som mohol pokračovať v štúdiu osobne, nie poštou.
Shona[sn]
Zvino ndakakwanisa kupfuuridzira fundo yangu yeBhaibheri nomunhu panzvimbo pokupfurikidza netsamba.
Southern Sotho[st]
Joale ke ile ka khona ho ntšetsa pele thuto ea ka ea Bibele re talimane mahlong ho e-na le ho ngollana.
Swedish[sv]
Nu kunde jag fortsätta mitt bibelstudium i direkt kontakt med en person i stället för per brev.
Swahili[sw]
Sasa niliweza kuendelea na funzo langu la Biblia kwa kulifanya kibinafsi badala ya kupitia barua.
Thai[th]
ขณะ นี้ ผม สามารถ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ต่อ กับ เขา แทน ที่ จะ เป็น ทาง จดหมาย.
Tagalog[tl]
Ngayon ay maipagpapatuloy ko na ang aking pag-aaral ng Bibliya nang personal sa halip na sa pamamagitan ng koreo.
Tswana[tn]
Jaanong ke ne ka kgona go tsweledisa thuto ya me ya Bibela pele ka namana mo boemong jwa go e tsweledisa ka poso.
Tsonga[ts]
Sweswi a ndzi swi kota ku ya emahlweni ni dyondzo ya mina ya Bibele ni munhu ematshan’wini ya ku tirhisa poso.
Xhosa[xh]
Ngoku ndandinako ukuqhubeka nokufundisisa kwam iBhayibhile ndifundelwa ngumntu kunokufunda ngembalelwano.
Zulu[zu]
Manje ngakwazi ukuqhubeka nesifundo sami seBhayibheli nomuntu uqobo kunangeposi.