Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само отивам да се облека и можем да отиваме на работа.
Czech[cs]
Jen se skočím obléknout, a pak můžeme jít do práce.
English[en]
I'll just go get dressed and then we can go to work.
French[fr]
Je vais m'habiller et on file au boulot.
Hebrew[he]
פשוט אלך להתלבש ואז נלך לעבודה.
Croatian[hr]
Idem se obući, pa možemo na posao.
Hungarian[hu]
Csak még felöltözöm... és aztán... mehetünk dolgozni.
Italian[it]
Ora mi vesto... e poi... possiamo andare al lavoro.
Norwegian[nb]
Jeg skal bare kle meg, så kan vi gå på jobb.
Dutch[nl]
Ik ga me even aankleden, dan kunnen we naar het werk.
Polish[pl]
Tylko się ubiorę i możemy iść do pracy.
Portuguese[pt]
Eu vou-me vestir e depois podemos ir para o trabalho.
Romanian[ro]
Mă duc să mă îmbrac şi apoi mergem la muncă.
Slovenian[sl]
Samo oblečem se, potem pa lahko greva.
Swedish[sv]
Jag ska klä på mig, så kan vi åka till jobbet.
Turkish[tr]
Ben üstümü giyineceğim... Sonra da işe gidebiliriz.