Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Конрад и Виктория са знаели че семействата на жертвите имат нужда от дявол който да обвинят за парите които Конрад е давал на терористите.
Czech[cs]
Conrad a Victoria věděli, že rodiny obětí budou potřebovat ďábla, kterému by přišili vinu za peníze, které Conrad pral pro teroristy.
German[de]
Conrad und Victoria wussten, dass die Familien der Opfer einen Teufel brauchen würden, der die Schuld auf sich nimmt für das Geld, das Conrad für die Terroristen gewaschen hatte.
English[en]
" Conrad and Victoria knew the victims'families would need a devil to shoulder the blame for the money that Conrad had been laundering for the terrorists.
Spanish[es]
" Conrad y Victoria sabían que las familias de las víctimas necesitaban un demonio que cargara con la culpa por el dinero que Conrad había estado blanqueando para los terroristas.
Finnish[fi]
Conrad ja Victoria tiesivät, että uhrien omaiset tarvitsisivat paholaisen, - jota syyttää rahoista, joita Conrad oli pessyt terroristeille.
French[fr]
Les Grayson savaient que les familles des victimes voudraient un coupable pour endosser la responsabilité d'avoir blanchi de l'argent pour les terroristes.
Hebrew[he]
" להפיל עליו את האשמה על הכסף שקונראד הלבין עבור הטרוריסטים.
Croatian[hr]
" Conrad i Victoria su znali da obitelji žrtava trebaju vraga kojeg će kriviti za novac koji je Conrad prao za teroriste.
Hungarian[hu]
Conrad és Victoria tisztában volt vele, hogy az áldozatok családjainak bűnbak kell majd, aki elviszi a balhét a pénz miatt, amit Conrad mosott a terroristáknak.
Italian[it]
Conrad e Victoria dovevano trovare un capro espiatorio per le famiglie delle vittime, e poi addossargli le colpe per i soldi che Conrad riciclava per conto dei terroristi.
Dutch[nl]
Niemand mocht weten dat Conrad geld had witgewassen voor de terroristen.
Polish[pl]
/ " Conrad i Victoria wiedzieli, / że na potrzeby rodzin ofiar / trzeba będzie obarczyć kogoś odpowiedzialnością / za pieniądze prane przez Conrada / dla terrorystów ".
Portuguese[pt]
Conrad e Victoria sabiam que as famílias das vítimas precisavam de um vilão para culpar pelo dinheiro que Conrad andou lavando para os terroristas.
Romanian[ro]
Conrad şi Victoria au ştiut că " familiile victimelor " au nevoie de un ţap ispăşitor, pentru a da vina pentru banii pe care Conrad îi spăla pentru terorişti.
Russian[ru]
" Конрад и Виктория знали, что семьи жертв захотят увидеть злодея, на которого нужно переложить вину за те деньги, что Конрад отмывал для террористов.
Slovenian[sl]
Conrad in Victoria vesta, da bodo družine potrebovale hudiča, ki bo prevzel krivdo za denar, ki ga je Conrad pral za teroriste.
Serbian[sr]
" Conrad i Victoria su znali da obitelji žrtava trebaju vraga kojeg će kriviti za novac koji je Conrad prao za teroriste.
Turkish[tr]
Conrad ile Victoria kurbanlarin aileleri için Conrad'in teröristlere akladigi paranin suçunu yikacak bir günah keçisine ihtiyaçlari olacagini biliyordu.