Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيؤذيه هذا أكثر بكثير ولوقت أطول بكثير من لكمة على الفم
Bulgarian[bg]
Това ще го нарани много по-зле и дълготрайно, отколкото юмрук в муцуната.
Czech[cs]
Tohle mu ublíží mnohem víc a na delší dobu, než pouhá rána pěstí.
English[en]
This'll hurt him a lot worse and a lot longer than a punch in the mouth.
Spanish[es]
Esto le dolerá más y por más tiempo que un golpe.
Finnish[fi]
Tämä satuttaa häntä paljon pahemmin ja kauemmin kuin nyrkki naamaan.
French[fr]
Ça le blessera beaucoup plus et plus longtemps qu'un coup de poing dans la tronche.
Italian[it]
Questo fa più male di un pugno in faccia, e più a lungo.
Polish[pl]
To skrzywdzi go o wiele gorzej i na o wiele dłużej, niż piącha w mordę.
Portuguese[pt]
Isto vai magoá-lo muito mais que um murro.
Romanian[ro]
Asta îl va răni mult mai rău şi mai mult timp decât un pumn.
Serbian[sr]
Ovo će ga više boleti i mnogo duže nego udarac u lice.
Swedish[sv]
Det här kommer att göra mycket ondare än en smäll på käften.