Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
weist darauf hin, dass bei der Einführung höherer Standards für den Schutz und das Wohlergehen von Tieren den Besonderheiten der einzelnen Regionen innerhalb der EU Rechnung getragen werden muss;
Greek[el]
επισημαίνει ότι, κατά τη θέσπιση υψηλότερων προτύπων για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ειδική κατάσταση των επιμέρους περιοχών της ΕΕ·
English[en]
Points out that, when introducing higher animal protection welfare standards, account should be taken of the specific situation of individual EU regions;
Spanish[es]
Señala que, a la hora de introducir niveles más altos de protección y bienestar de los animales, es conveniente tener en cuenta la situación específica de cada región concreta;
Estonian[et]
juhib tähelepanu tõsiasjale, et loomade kaitset ja heaolu puudutavate kõrgemate standardite sisseviimisel tuleb võtta arvesse ELi üksikute piirkondade eripärasid;
Finnish[fi]
huomauttaa, että eläinten hyvinvointia koskevien korkeampien vaatimusten käyttöönoton yhteydessä on otettava huomioon yksittäisten EU:n alueiden erityistilanne;
Hungarian[hu]
rámutat arra, hogy a magasabb szintű állatjóléti és állatvédelmi szabványok bevezetésekor figyelembe kell venni az EU egyes régióinak különleges helyzetét;
Italian[it]
sottolinea che nel fissare standard più elevati in materia di protezione e benessere degli animali, occorre tener conto anche delle peculiarità delle singole regioni dell'UE;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į tai, kad, nustatant aukštesnius gyvūnų apsaugos ir gerovės standartus, turėtų būti atsižvelgiama į konkrečią atskirų ES regionų padėtį;
Latvian[lv]
norāda uz to, ka, ieviešot augstākus dzīvnieku aizsardzības un labturības standartus, ir jāņem vērā atsevišķu Eiropas Savienības reģionu īpatnības;
Maltese[mt]
Jirreferi għall-fatt li fl-introduzzjoni ta' standards ogħla għall-protezzjoni u l-benesseri ta' l-annimali għandhom jiġu kkunsidrati l-partikolaritajiet ta' reġjuni individwali fi ħdan l-UE;
Portuguese[pt]
Salienta que, aquando da implementação das normas mais elevadas em matéria de protecção e do bem-estar dos animais, devem ser igualmente tidas em conta as especificidades de determinadas regiões da UE;
Slovenian[sl]
opozarja, da je treba pri uvedbi višjih standardov za zaščito in dobro počutje živali upoštevati posebnosti posameznih regij v EU;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påpekar att man vid införandet av striktare normer för djurskydd och djurs välbefinnande måste ta hänsyn till de enskilda EU‐regionernas individuella egenskaper.