Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменения 88 и 102 биха били в разрез с правото на Комисията да взема решения.
Czech[cs]
Pozměňovací návrhy č. 88 a 102 by narušovaly rozhodovací pravomoc Komise.
Danish[da]
Ændring 88 og 102 vil gribe ind i Kommissionens beslutningsbeføjelse.
German[de]
Die Abänderungen 88 und 102 würden in die Entscheidungsbefugnis der Kommission eingreifen.
Greek[el]
Οι τροπολογίες 88 και 102 θα παρενέβαιναν στις εξουσίες λήψης αποφάσεων της Επιτροπής.
English[en]
Amendments 88 and 102 would interfere with the power of decision of the Commission.
Spanish[es]
Las enmiendas 88 y 102 hubieran interferido en las competencias de decisión de la Comisión.
Estonian[et]
Muudatusettepanekud 88 ja 102 läheksid vastuollu komisjoni otsustusõigusega.
Finnish[fi]
Tarkistukset 88 ja 102 vaikuttaisivat komission päätöksentekovaltaan.
French[fr]
Les amendements 88 et 102 empièteraient sur le pouvoir de décision de la Commission.
Hungarian[hu]
A 88. és a 102. módosítás a Bizottság döntési jogkörét korlátozná.
Italian[it]
Gli emendamenti 88 e 102 interferirebbero con il potere decisionale della Commissione.
Lithuanian[lt]
88 ir 102 pasiūlymais būtų varžoma Komisijos sprendimų priėmimo teisė.
Latvian[lv]
88. un 102. grozījums ietekmētu Komisijas lēmējtiesības.
Maltese[mt]
L-emendi 88 and 102 jinterferixxu fis-setgħa li tiddeċidi tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De amendementen 88 en 102 zouden de beslissingsbevoegdheid van de Commissie aantasten.
Polish[pl]
Poprawki 88 i 102 kolidowałyby z uprawnieniami decyzyjnymi Komisji.
Portuguese[pt]
As alterações n.os 88 e 102 interfeririam com o poder de decisão da Comissão.
Romanian[ro]
Amendamentele 88 şi 102 ar afecta puterea de decizie a Comisiei.
Slovak[sk]
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 88 a 102 by zasahovali do rozhodovacej právomoci Komisie.
Slovenian[sl]
Spremembi 88 in 102 bi ovirali odločanje Komisije.
Swedish[sv]
Ändringsförslagen 88 och 102 skulle strida mot kommissionens beslutsrätt.