Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moj jedini sin će pobijediti Šoguna.
Czech[cs]
Můj vlastní syn porazí Šóguna!
Greek[el]
Ο ίδιος μου ο γιος θα αψηφήσει τον Σογκούν.
English[en]
My own son will defy the Shogun.
Spanish[es]
Mi propio hijo desafiará al Shogun.
Finnish[fi]
Oma poikani tulee taistelemaan Shogunia vastaan!
French[fr]
Mon propre fils va défier le Shogun.
Croatian[hr]
Moj jedini sin će pobijediti Šoguna.
Hungarian[hu]
A tulajdon fiam szembe fog szegülni a Sógunnal!
Dutch[nl]
Mijn eigen zoon zal, de Shogun weerstaan.
Polish[pl]
Mój własny syn będzie walczył z Shogunem!
Portuguese[pt]
Meu filho desafiará o Shogun.
Romanian[ro]
Fiul meu îl va înfrunta pe Shogun.
Russian[ru]
Мой собственный сын бросит вызов сёгуну!
Serbian[sr]
Moj jedini sin će pobediti Šoguna.
Swedish[sv]
Min egen son trotsar shogunen.
Turkish[tr]
Kendi öz oğlum, Shogun'a karşı gelecek.
Chinese[zh]
我 的 儿子 会 和 幕府将军 决战 !