Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا ما يعادل أن تنجب غوريلا شمبانزي، ثم إنسان غاب، ثم بابون، ثم أحد القردة العليا خلال دورة حياتها.
Czech[cs]
To je jako kdyby gorila porodila šimpanze, potom orangutana, potom paviána, pak kteréhokoli z lidoopů, vše během svého života.
Danish[da]
Det svarer til en gorilla, der føder en chimpanse, derpå en orangutang, så en bavian, og herefter alle mulige andre aber.
German[de]
Dies entspricht einem Gorilla, der in seinem Leben einen Schimpansen, dann einen Orang-Utan, dann einen Pavian und dann irgendeinen Menschenaffen gebiert.
Greek[el]
Αυτό είναι αντίστοιχο με ένα γορίλλα να γεννήσει έναν χιμπατζή, και μετά έναν ουραγκοτάγκο, και μετά έναν μπαμπουΐνο, και μετά κάθε τυχαίο μεγάλο πίθηκο κατά τη διάρκεια της ζωής του.
English[en]
This is the equivalent of a gorilla giving birth to a chimpanzee, then to an orangutan, then to a baboon, then to any random great ape within its lifetime.
Spanish[es]
Esto equivale a un gorila que da a luz un chimpancé, luego a un orangután, luego a un babuino, y finalmente a cualquier gran simio a lo largo de su vida.
Basque[eu]
Gorila batek seme tximpanze bat izatearen balio bera du. Eta segidan orangutan bat izatea, gero babuino bat, eta gero edozelako tximino espezie bat izatea.
Persian[fa]
معادل آن است که یک گوریل اول یک شامپانزه به دنیا بیاورد، بعد یک اورانگوتان، بعد یک بابون، و به همین ترتیب در طول عمرش هر میمون بزرگ دیگری را به صورت تصادفی به دنیا بیاورد.
French[fr]
C’est l’équivalent d'un gorille donnant naissance à un chimpanzé, puis à un orang-outan, puis à un babouin, et après à n’importe quel grand singe au cours de sa vie.
Galician[gl]
Isto é o equivalente a un gorila dando a luz a un chimpancé, logo a un orangután, logo a un babuíno, e a grandes simios aleatoriamente ao longo da súa vida.
Hungarian[hu]
Ez olyan, mintha egy gorilla csimpánznak adna életet, majd orangutánt ellene, utána páviánt, majd élete során bármilyen emberszabásút, véletlenszerűen.
Armenian[hy]
Սա հավասարազոր է նրան, որ իր կյանքի ընթացքում գորիլան ծնի շինպոնզե, հետո օրանգուտան հետո բաբուին հետո պատահական մի կապիկի։
Italian[it]
È l'equivalente di un gorilla che mette al mondo uno scimpanzé, poi un orango, poi un babbuino, e infine una qualunque grande scimmia nell'arco della sua vita.
Japanese[ja]
これは ゴリラがチンパンジーを生み オランウータンを生み ヒヒを生むように 一生のうちに ランダムな類人猿の子を 生むようなものです
Korean[ko]
이것은 고릴라가 평생동안 침팬지를 태어나게 하고 다음에는 오랑우탄, 다음에는 개코원숭이 그 다음에는 유인원을 태어나게 하는 것과 동등합니다.
Malayalam[ml]
ഇത് ഒരു ഗൊറില്ല, ചിമ്പാൻസിയ്ക്ക് ജന്മം നൽകുന്നതിന് സമാനമാണ്, അതിനു ശേഷം ഒരു ഒറാങുട്ടാനും, അതിനുശേഷം ഒരു ബബൂണിനും, അതിന്റെ ജീവിത കാലത്തുതന്നെ മറ്റേതെങ്കിലും ആൾക്കുരങ്ങിനും!
Burmese[my]
ဒါဟာ လူဝံတစ်ကောင်က သူ့သက်တမ်းတစ်လျောက်မှာ ပထမအကြိမ်မွေးတော့ ချင်ပန်ဇီမျောက် နောက်တစ်ခါမွေးတော့ အော်ရန်ဂူတန်မျောက် ပြီးတော့ ဘာဘွန်းတစ်ကောင်ဆက်မွေး နောက်ထပ်ကျပန်းမျောက်တစ်ကောင် ထပ်မွေးနေသလိုမျိုးနဲ့ဆင်တူပါတယ်။
Dutch[nl]
Dit is het equivalent van een gorilla die een chimpansee baart, dan een orang-oetan, later een baviaan en dan eender welke mensaap, binnen zijn eigen levensduur.
Polish[pl]
To tak, jakby gorylica w ciągu życia urodziła szympansa, następnie orangutana, potem pawiana, a później jakiegokolwiek przedstawiciela człekokształtnych.
Portuguese[pt]
Isto é o equivalente a um gorila dar à luz um chimpanzé depois a um orangotango, depois a um babuíno, e depois a um qualquer dos grandes primatas, durante a vida.
Russian[ru]
Это можно сравнить с гориллой, у которой в течение жизни родились шимпанзе, потом орангутанг, потом павиан, потом ещё какой-нибудь высший примат.
Slovenian[sl]
To je enako, kot če bi gorila rodila šimpanza, potem orangutana, nato pavijana, nato naključno veliko opico, vse to v svojem življenju.
Serbian[sr]
Ово је исто као да горила током свог живота роди шимпанзу, па орангутана, а затим бабуна и потом мајмуна било које врсте.
Thai[th]
นี่มันราวกับการที่กอริลลา ให้คลอดลูกออกมาเป็นลิงชิมแปนซี แล้วจากนั้นกลายเป็นลิงอุรังอุตัง แล้วกลายเป็นลิงบาบูน จากนั้นกลายลิงเอปอื่น ๆ ภายในช่วงชีวิตของมัน
Turkish[tr]
Bu bir gorilin hayatı boyunca rastgele büyük bir ape yerine bir şempanze, sonra bir orangutan, sonra da bir babun dünyaya getirmesiyle eşdeğer.
Ukrainian[uk]
Все одно що горила народила б шимпанзе, потім орангутанга, потім бабуїна, потім когось з вищих приматів за одне своє життя.
Vietnamese[vi]
Tương đương với việc một con khỉ đột sinh ra một con tinh tinh, sau đó là một con đười ươi, sau đó là một con khỉ đầu chó, sau đó là bất kỳ loài linh trưởng nào trong suốt vòng đời của nó.