Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أسمح لإرهابيين بأن يملوا علي جدول مواعيدي
Bulgarian[bg]
Няма да допусна програмата ми да бъде диктувана от терористи.
Bosnian[bs]
Neće mi teroristi određivati šta ću raditi.
Czech[cs]
Rozhodně si nepřeji, aby můj program diktovali teroristi.
German[de]
Ich lass mir von Terroristen nicht meine Pläne verpfuschen.
Greek[el]
Δεν δέχομαι να κανονίζουν το πρόγραμμά μου οι τρομοκράτες.
English[en]
I will not have my itinerary dictated to me by terrorists.
Spanish[es]
No dejaré que mi itinerario sea dictado por terroristas.
Estonian[et]
Ma ei lase terroristidel endale päevakava dikteerida.
Finnish[fi]
Terroristit eivät sanele päiväohjelmaani.
French[fr]
Mes déplacements ne me seront pas dictés par des terroristes.
Hebrew[he]
מסלול נסיעתי לא יוכתב בידי טרוריסטים.
Croatian[hr]
Neće mi teroristi određivati što ću raditi.
Indonesian[id]
Aku tak akan mengubah rencana perjalananku karena teroris.
Norwegian[nb]
Jeg nekter å la min timeplan bli diktert av terrorister.
Dutch[nl]
Ik laat m'n route niet door terroristen bepalen.
Portuguese[pt]
Não deixarei que terroristas decidam o meu itinerário.
Slovenian[sl]
Teroristi mi ne bodo diktirali, kaj naj počnem!
Serbian[sr]
Neće mi teroristi određivati šta ću da radim.
Swedish[sv]
Jag låter inte mitt schema dikteras av terrorister.
Turkish[tr]
Programımın teröristler tarafından yönetilmesini kabul edemem.