Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gevolg is dat Barry en Vera, na 20 jaar van verdeeldheid, nou bly is om in Jehovah se diens verenig te wees.
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، بعد ٢٠ سنة من عدم الوحدة، باري وڤيرا هما سعيدان ان يكونا متَّحدين في خدمة يهوه.
Bulgarian[bg]
След 20 години разногласие, Бери и Вера са обединени в службата на Йехова.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, human sa 20 ka tuig sa kawalay-panaghiusa, si Barry ug Vera malipayon nga nahiusa sa pag-alagad kang Jehova.
Czech[cs]
Díky tomu se po dvaceti letech nejednoty Barry a Věra šťastně sjednotili v Jehovově službě.
Danish[da]
Dette resulterede i at Barry og Vera, efter 20 år, nu er lykkeligt forenede i Jehovas tjeneste.
German[de]
Nach 20 Jahren der Uneinigkeit freuen sich Barry und Vera, nun im Dienst Jehovas vereint zu sein.
Greek[el]
Σαν αποτέλεσμα, μετά από 20 χρόνια έλλειψης ενότητας, ο Μπάρι και η Βέρα χαίρονται που είναι ενωμένοι στην υπηρεσία του Ιεχωβά.
English[en]
As a result, after 20 years of disunity, Barry and Vera are happy to be united in Jehovah’s service.
Spanish[es]
Como resultado, después de 20 años de desunión Barry y Vera se alegran de servir unidos a Jehová.
Estonian[et]
Tulemuseks oli, et pärast 20 aastat kestnud lahkmeelsust on Barry ja Vera nüüd õnnelikud, et võivad Jehoovat üksmeelselt teenida.
Finnish[fi]
Tuloksena on, että 20 vuotta kestäneen erimielisyyden jälkeen Barry ja Vera ovat onnellisia päästyään yksimielisyyteen Jehovan palveluksessa.
French[fr]
En conséquence, après 20 ans d’une vie où manquait l’harmonie, Barry et Vera sont unis dans le service de Jéhovah, et cela pour leur plus grand bonheur.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, לאחר 20 שנה של פילוגים, בַרי ווֶרה שמחים היום להיות מאוחדים בשירות יהוה.
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, pagkatapos sang 20 ka tuig nga dipaghiusa, si Barry kag si Vera nalipay nga mahiusa sa pag-alagad kay Jehova.
Croatian[hr]
Nakon 20 godina razmimoilaženja, Barry i Vera se raduju što su sada ujedinjeni u Jehovinoj službi.
Indonesian[id]
Hasilnya, setelah terbagi selama 20 tahun, Barry dan Vera merasa bahagia dipersatukan dalam dinas Yehuwa.
Icelandic[is]
Afleiðingin er sú að nú eru Barry og Vera sameinuð í þjónustu Jehóva, eftir 20 ára ósamkomulag.
Italian[it]
Come risultato, dopo vent’anni di disunione, Barry e Vera sono felici di essere uniti nel servire Geova.
Japanese[ja]
その結果,20年にわたる不一致は終わりを告げ,バリーとベラはエホバへの奉仕において結ばれていることを喜んでいます。
Korean[ko]
그 결과, 20년간의 분열 후에 배리와 베라 부부는 여호와의 봉사에서 행복하게 연합하게 되었습니다.
Lozi[loz]
Ka lona libaka le, hamulaho wa lilimo ze 20 za ku aluhana, Barry ni Vera ba tabile kuli ba swalisani hamoho mwa sebelezo ya Jehova.
Malagasy[mg]
Ho vokatr’izany, taorian’ireo 20 taona nisian’ny tsy fifanarahana teo amin’izy roa, i Barry sy Vera izao dia sambatra fa tafaray ao amin’ny fanompoana an’i Jehovah.
Burmese[my]
ရလဒ်အနေနှင့် နှစ်ပေါင်း ၂၀ တိုင်တိုင်အသွင်မတူသည့်နောက် ဘယ်ရီနှင့်ဗီရာသည် ယေဟောဝါ၏လုပ်ငန်းတော်တွင် စည်းလုံးနေကြသဖြင့် အလွန်ပျော်ရွှင်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
Som følge av det er Barry og Vera etter 20 år lykkelig forent i tjenesten for Jehova.
Dutch[nl]
Het gevolg was dat na twintig jaar zonder eenheid, Barry en Vera nu gelukkig verenigd zijn in Jehovah’s dienst.
Nyanja[ny]
Monga chotulukapo, pambuyo pa zaka 20 za kusagwirizana, Barry ndi Vera ali achimwemwe kukhala ogwirizana mu utumiki wa Yehova.
Polish[pl]
W rezultacie po 20 latach niejednomyślności Barry i Vera są teraz szczęśliwi i razem służą Jehowie.
Portuguese[pt]
Assim, depois de 20 anos de desunião, Barry e Vera sentem-se felizes de estar unidos no serviço de Jeová.
Romanian[ro]
Rezultatul a fost că, după douăzeci de ani de dezbinare, Barry şi Vera sînt fericiţi că îl slujesc în unitate pe Iehova.
Russian[ru]
После 20-летнего отсутствия единства, Бэрри и Вера теперь объединены в служении Иегове.
Slovenian[sl]
Rezultat tega je, da sta po dvajsetih letih neenotnosti Barry in Vera srečna, ker sta lahko enotna v Jehovini službi.
Shona[sn]
Somuuyo, pashure pamakore 20 okusanzwana, Barry naVera vanofara kubatanidzwa mubasa raJehovha.
Serbian[sr]
Nakon 20 godina razmimoilaženja Bari i Vera se raduju što su sada ujedinjeni u Jehovinoj službi.
Sranan Tongo[srn]
A bakapisi ben de taki baka twenti yari sondro fu abi wánfasi, Barry nanga Vera tyari kon na ini wan koloku wánfasi na ini Yehovah dienst.
Southern Sotho[st]
Ka baka leo, ka mor’a lilemo tse 20 tsa ho hloka bonngoe, Barry le Vera ba thabetse ho ba ’moho tšebeletsong ea Jehova.
Swedish[sv]
Detta ledde till att Barry och Vera efter 20 års söndring nu är lyckligt förenade i Jehovas tjänst.
Tagalog[tl]
Ang ibinunga nito, pagkaraan ng 20 taon ng di-pagkakaisa, si Barry at si Vera ay maligayang nagkakaisa sa paglilingkod kay Jehova.
Tswana[tn]
Go ne ga felela ka gore, morago ga dingwaga tse 20 ba sa utlwane, Barry le Vera jaanong ba itumelela go bo ba utlwana mo tirelong ya ga Jehofa.
Turkish[tr]
Sonuç olarak, ahenksiz 20 yıllık bir hayattan sonra Barry ile Vera Yehova’nın hizmetinde birleştiler; onlar şimdi mutludur.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, endzhaku ka malembe ya 20 ya ku avana, Barry na Vera, va tsaka ku va lava hlanganeke entirhweni wa Yehova.
Tahitian[ty]
I te pae hopea, i muri a‘e e 20 matahiti oraraa tei erehia i te au-maite-raa, ua tahoê a‘era o Barry raua o Vera i roto i te taviniraa a Iehova, e te reira no to raua oaoaraa rahi.
Ukrainian[uk]
Результатом цього, після 20 років роз’єднання, Бері й Віра тепер щасливо й з’єднано служать Єгові.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, emva kweminyaka engama-20 yokungamanyani, uBarry noVera bayakuvuyela ukumanyana enkonzweni kaYehova.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ngemva kweminyaka engama-20 yokuntuleka kobunye, uBarry noVera bajabulela ukuba nobunye enkonzweni kaJehova.