Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ديف ) ، هل إنك تتسلل خلال الليل ؟
Czech[cs]
Dave, ty v noci chodíš pryč?
Danish[da]
Dave, har du sneget dig ud om natten?
German[de]
Dave, schleichst du dich nachts raus?
Greek[el]
Ντέηβ, την κοπανάς τα βράδια;
English[en]
Dave, you've been sneaking out at night?
Spanish[es]
Dave, ¿has estado saliendo de noche?
Estonian[et]
Dave, oled öösiti väljas käinud?
Persian[fa]
ديو ، شب يواشکي زده بودي بيرون ؟
Finnish[fi]
Dave, oletko hiippaillut ulos öisin?
French[fr]
Dave, tu t'es échappé pendant la nuit?
Hebrew[he]
דייב, אתה מתגנב החוצה בלילה?
Croatian[hr]
Dave, iskradaš se noću?
Hungarian[hu]
Dave, kiszöktél éjjel? Mrs.
Indonesian[id]
Dave, kau menyelinap malam hari?
Italian[it]
Dave, esci di nascosto la notte?
Japanese[ja]
デイブ 夜 こっそり 抜け出 し た か?
Malay[ms]
Dave, kau menyelinap keluar waktu malam ke?
Norwegian[nb]
Dave, har du sneket deg ut om natten?
Dutch[nl]
Dave, glip jij's nachts het huis uit?
Portuguese[pt]
Dave, você saiu ontem a noite?
Russian[ru]
Дейв, ты куда-то бегал ночью?
Sinhala[si]
ඩේව්, ඔයා රෑට හොරාට එලියට යනවද?
Slovenian[sl]
Dave, ponoči hodiš ven? Ga.
Serbian[sr]
Dejve, iskradaš li se noću?
Swedish[sv]
Dave, har du smugit ut på nätterna?
Turkish[tr]
Dave gece dışarı mı çıkıyorsun?
Vietnamese[vi]
Dave, con lẻn ra vào ban đêm à?
Chinese[zh]
戴夫 , 你 最近 晚上 偷溜 出門 ?