Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Als die Europäische Zentralbank gegründet wurde, beschloss man, dass wir unsere Diagnose unmittelbar nach einer Entscheidung des EZB-Rates stellen würden und dass eine Pressekonferenz stattfinden würde, auf der wir nicht nur unsere Diagnose stellen, sondern auch Fragen beantworten würden.
English[en]
Ever since the European Central Bank was created, it was decided that we would establish our diagnosis immediately after the decision of the Council of Governors and that there would be a press conference enabling us not only to make a diagnosis but also to answer questions.
Spanish[es]
Desde la creación del Banco Central Europeo, se decidió que estableceríamos nuestro diagnóstico inmediatamente después de la decisión del Consejo de Gobernadores y que se celebraría una conferencia de prensa que nos permitiera, no solo hacer un diagnóstico, sino también responder a las preguntas.
Finnish[fi]
Aina Euroopan keskuspankin perustamisesta alkaen päätettiin, että esitämme diagnoosimme heti EKP:n neuvoston päätöksen jälkeen ja että järjestetään lehdistökonferenssi, jossa voimme tämän lisäksi myös vastata kysymyksiin.
French[fr]
Dès la création de la Banque centrale européenne, il a été décidé que nous établirions notre diagnostic immédiatement après la décision du Conseil des gouverneurs et qu’il y aurait une conférence de presse nous permettant, non seulement de rendre un diagnostic mais également de répondre aux questions.
Italian[it]
Dopo l’istituzione della Banca centrale europea abbiamo deciso di definire la nostra diagnosi immediatamente dopo le decisioni del Consiglio direttivo, tenendo inoltre una conferenza stampa in cui non solo illustrare la nostra diagnosi ma anche rispondere alle domande.
Portuguese[pt]
Desde a criação do Banco Central Europeu, foi decidido que devíamos estabelecer imediatamente o nosso diagnóstico após a decisão do Conselho de Governadores e que se realizaria uma conferência de imprensa que nos permitisse não só fazer um diagnóstico mas também responder a perguntas.
Swedish[sv]
Ända sedan Europeiska centralbanken upprättades har det beslutats att vi skall fastställa vår prognos omedelbart efter ECB-rådets beslut och att en presskonferens skall äga rum som gör det möjligt för oss att inte enbart utarbeta en prognos utan också svara på frågor.