Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و سواء اذا كانوا يساعدونا لنصبح خلاقين و مبدعين او كانوا يساعدوننا على الشعور العميق بالاتصال رغم بعد المسافة او ما اذا كانوا مساعدينا الموثوقين الذين يساعدونا للوصول الى اهدافنا الشخصية في أن نصبح أنفسنا أعلى وأفضل، بالنسبة لي الروبوتات هي كل شيء عن الناس
Bulgarian[bg]
И така, дали ни помагат да станем креативни и иновативни, или ни помагат да се чувстваме по-дълбоко свързани въпреки разстоянието, или са нашите доверени помощници, които ни помагат да достигнем личните си цели да станем най-високите и най-добрите себе си, за мен, роботите са изцяло посветени за хората.
Czech[cs]
A tak ať už nám pomáhají se stát kreativními, inovativními, nebo nám pomáhají se cítit více propojeni s druhými navzdory vzdálenosti, nebo jsou náš kámoš, kterému věříme, který nám pomáhá dosáhnout našich osobních cílů a stát se lepšími lidmi, pro mě osobně, roboti jsou pouze o lidech.
German[de]
Ob sie uns dabei helfen, kreativ und innovativ zu sein, oder ob sie uns dabei helfen, dass wir uns trotz Distanz stärker verbunden fühlen, oder ob sie unser vertrauter Kumpel sind, der uns dabei hilft, unsere persönlichen Ziele zu erreichen, das Beste aus unserem Selbst zu machen; für mich geht es bei Robotern vor allem um Menschen.
Greek[el]
Έτσι, είτε μας βοηθούν να γίνουμε δημιουργικοί και καινοτόμοι, είτε μας βοηθούν να αισθανθούμε πιο κοντά, παρά την απόσταση, είτε είναι ο έμπιστος βοηθός μας που μας βοηθά να πετύχουμε τους προσωπικούς μας στόχους και να γίνουμε ο καλύτερος εαυτός μας. για μένα, τα ρομπότ έχουν να κάνουν πρώτιστα με τους ανθρώπους.
English[en]
And so whether they're helping us to become creative and innovative, or whether they're helping us to feel more deeply connected despite distance, or whether they are our trusted sidekick who's helping us attain our personal goals in becoming our highest and best selves, for me, robots are all about people.
Spanish[es]
Y ya sea que nos estén ayudando a ser más creativos e innovadores, o que nos ayuden a sentirnos más conectados a pesar de la distancia, o que sean los secuaces en quien confiar que nos ayudan a lograr nuestras metas personales para dar lo mejor de nosotros mismos, para mí hablar de robots es hablar de personas.
Persian[fa]
و چه به ما کمک کندد که خلاق تر و مبتکر تر شویم یا کمکمان کنند تا علی رغم وجود فاصله های عمیق به هم احساس ارتباط بیشتری کنیم یا به همکار و یاور قابل اعتماد ما بدل شوند که ما را در رسیدن به اهداف شخصی امام کمک می کنند تا بالاترین و برترین بخش های شخصیت خود را بروز دهیم برای من همه چیز روبا تها درباره انسان و مردم است
French[fr]
Et donc, qu'ils nous aident à devenir créatifs et innovants, ou qu'ils nous aident à nous sentir plus profondément connectés malgré la distance, ou qu'ils soient nos comparses fidèles qui nous aident à atteindre nos objectifs personnels, à devenir ce que nous pouvons être de mieux, pour moi, les robots, ce n'est que de l'humain.
Hebrew[he]
וכך, בין שהם עוזרים לנו להיות יצירתיים וחדשניים, או שהם עוזרים לנו להרגיש מחוברים יותר למרות המרחק, או שהם עוזרים נאמנים שעוזרים לנו להשיג את מטרותינו האישיות להיות הכי טובים שאפשר, עבורי, רובוטים קשורים לאנשים.
Croatian[hr]
I tako, bez obzira da li nam pomažu da postanemo kreativni i inovativni, ili nam pomažu da se osjećamo bolje povezani usprkos udaljenosti, ili su naš drug kojem vjerujemo i koji nam pomaže ostvariti osobne ciljeve kako bismo postali najbolji što možemo, za mene, kod robota su važni ljudi.
Indonesian[id]
Dan apakah mereka membantu kita menjadi kreatif dan inovatif, atau apakah mereka membantu kita merasa lebih terhubung meskipun terpisah oleh jarak, atau apakah mereka adalah teman yang bisa dipercaya yang membantu kita mencapai tujuan pribadi untuk menjadi yang terbaik dari diri kita, bagi saya, robot adalah tentang orang-orang.
Italian[it]
Sia che ci aiutino a diventare creativi e innovativi o che ci aiutino a sentirci più uniti nonostante la distanza, o che siano il nostro alleato fedele che ci aiuta a raggiungere i nostri scopi personali per migliorare sempre più noi stessi, per me, i robot sono delle persone.
Japanese[ja]
私たちの想像力を 底上げしてくれたり 遠く離れていても人との繋がりを より強く感じられるようにしてくれたり 自分が目指す個人的な目標を達成するための 信頼出来るパートナーとなってくれるなど 様々な面がある中で 私にとってロボットとは人々のためのものだと思っています
Korean[ko]
그리고 로봇이 우리가 창조적이고 혁신적이 되도록 하던지 우리가 거리에도 불구하고 보다 깊이 연결되었다고 느끼도록 하던지, 우리가 최고와 최선의 자아가 되는데 있어 우리의 개인적 목표들을 성취할 수 있도록 돕는 신뢰할 수 있는 친구가 되던지 간에, 제게는 로봇이 사람들에게 최고입니다.
Dutch[nl]
Dus of ze ons nu helpen om creatief en innovatief te worden, of dat ze ons helpen om meer contact te ervaren ondanks grote afstanden, of dat ze onze betrouwbaar hulpje zijn dat ons helpt onze persoonlijke doelen te bereiken en om het beste uit onszelf te halen, voor mij draaien robots helemaal om mensen.
Portuguese[pt]
Quer nos ajudem a sermos criativos e inovadores, quer nos ajudem a sentirmo-nos mais ligados, apesar da distância, quer sejam o nosso parceiro de confiança, que nos ajudem a atingir os nossos objectivos pessoais para nos tornarmos no melhor de nós próprios, para mim, falar de robôs é falar de pessoas.
Romanian[ro]
Şi, astfel, fie că ne ajută să devenim creativi sau inovatori, sau că ne ajută să ne simţim mai aproape în ciuda distanţei, sau că ne sunt ajutorul de nădejde care ne ajută să ne îndeplinim ţelurile personale în a deveni cât mai buni, pentru mine, roboţii sunt strâns legaţi de oameni.
Russian[ru]
И помогают ли они нам стать творцами и новаторами, или помогают ли они нам почувствовать глубокую связь несмотря на расстояния, или становятся ли они нашими лучшими товарищами, которые помогают идти к нашим целям, становиться действительно самими собой, я считаю, что роботы - для людей.
Serbian[sr]
I, bilo da nam pomažu da postanemo kreativni i inovativni, ili da nam pomažu da se osećamo veoma povezano uprkos daljini, ili bilo da su naš prisan drug koji nam pomaže da istrajemo u ličnim ciljevima da postanemo što bolji možemo, za mene, roboti su veoma važni za ljude.
Turkish[tr]
İster bize yaratıcı ve yenilikçi olmamızda yardımcı olmaları, ister bize uzaklara rağmen derinden bağlılık hissetmemizde yardım etmeleri, yada bizim güvenilir destekçimiz olarak bize olabileceğimizin en iyisi olmak için koyduğumuz hedeflerimize ulaşmamızda yardımcı olmaları, benim için, robotlar tamamen insanlarla ilgili.
Ukrainian[uk]
І чи допомагають вони нам стати творцями і новаторами, чи допомагають нам відчути глибокий зв'язок на відстані, і чи стають вони нашими вірними друзями, які допомагають досягти наших цілей, насправді, стати самими собою, я вважаю, що роботи - для людей.
Vietnamese[vi]
Và nếu chúng giúp đỡ chúng ta trở nên sáng tạo và đổi mới, hay chúng đang giúp đỡ ta cảm nhận sâu sắc hơn mối liên hệ bất kể khoảng cách, hoặc chúng trở thành bạn tri kỷ đáng tin cậy của chúng ta người giúp đỡ chúng ta đạt được mục tiêu cá nhân để trở thành những "cái tôi" vĩ đại và tốt nhất, đối với tôi, robot là để phục vụ cho con người.