Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يهتز بطريقة غير وقورة جداً!
Bulgarian[bg]
Тресе се по-много неприличен начин!
Czech[cs]
Třese se nedefinovatelným způsobem.
Danish[da]
Den her gas gives på en uværdig måde.
Greek[el]
Είναι κουνώντας με τον πιο αναξιοπρεπή τρόπο!
English[en]
It is shaking in a most undignified way!
Spanish[es]
¡ Está temblando de la manera más indigna!
Persian[fa]
خيلي مضحک داره ميلرزـه
Finnish[fi]
Se hetkuu kovin rahvaanomaisesti.
French[fr]
Elles sont en train de bouger ridiculement!
Hebrew[he]
הוא רועד בצורה לא מכובדת ביותר!
Croatian[hr]
Već se mrdam, i to vrlo nedolično!
Hungarian[hu]
Magától rázkódik szégyenletesen!
Indonesian[id]
Hal ini gemetar dengan cara yang paling tidak terhormat!
Italian[it]
Si agitano in modo assolutamente indecoroso!
Malay[ms]
Bergoyanglah dengan cara yang paling tidak semengah!
Norwegian[nb]
Den rister på en svært ukledelig måte!
Dutch[nl]
Het is bijna onfatsoenlijk.
Polish[pl]
Nie przystoi mu się tak trząść.
Portuguese[pt]
Está a agitar-se de uma maneira muito pouco digna!
Romanian[ro]
Se mişcã în cel mai ruşinos mod!
Russian[ru]
Они трясутся самым недостойным образом!
Slovak[sk]
Vrtí sa totálne nedôstojne!
Serbian[sr]
Mrda se na potpuno nedostojanstven način!
Swedish[sv]
Den skakar väldigt oanständigt!
Turkish[tr]
Pofidik popom arsızca sallanıyor!
Vietnamese[vi]
Mông tôi đang lắc theo cái cách lẳng lơ nhất này.
Chinese[zh]
它 居然 在 以 最 不 體面 的 方式 在 搖動