Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نبحث عن رجل شرير تسبب بالحادثة ثم خطف سيارة ( مونوز ) لأنه أراد أن يهرب.
Bulgarian[bg]
Търсим гадняр, претърпял катастрофа, и откраднал после колата на Муньоз, защото е бързал да изчезне от Додж.
Czech[cs]
Hledáme mizeru který měl autonehodu, tak sebral auto Munozovi protože se potřeboval dostat pryč od Dodge.
German[de]
Wir suchen einen Bösewicht, der in einen Unfall geriet und dann mit Gewalt Munoz Auto übernahm, weil er zügigst aus Dodge weg wollte.
Greek[el]
Ψάχνουμε για ένα κακό τύπο που έμπλεξε σε ένα ατύχημα και μετά έκλεψε το αυτοκίνητο του Μούνοζ επειδή ήθελε να το σκάσει από τη Ντοτζ.
English[en]
We're looking for a bad guy who got into an accident, and then he carjacked Munoz cause he wanted to get the hell out of Dodge.
Spanish[es]
Buscamos a un tipo malo que se vio metido en un accidente, y robó el coche de Muñoz porque quería quitarse de en medio al Dodge.
Finnish[fi]
Sitten hän kaappasi Muñozin auton, koska halusi hylätä Dodgen.
French[fr]
On cherche un sale type ayant eu un accident et qui a attaqué Munoz pour lui piquer sa voiture et ficher le camp.
Croatian[hr]
Tražimo lošeg momka koji je imao saobraćajku a onda je ukrao Munozov auto jer je želio da se riješi Dodge.
Hungarian[hu]
Egy rossz fiút keresünk, aki balesetbe keveredett, azután elrabolta Munoz autóját, mert el akart menekülni Dodge-ból.
Indonesian[id]
Kami mencari orang jahat yang masuk ke kecelakaan, dan kemudian dia carjacked Munoz karena ia ingin mendapatkan neraka keluar dari Dodge.
Italian[it]
Stiamo cercando un ragazzaccio che ha avuto un incidente, e che ha rubato l'auto di Munoz per darsela a gambe.
Dutch[nl]
We zoeken een slechterik die een ongeval met Munoz had en er dan met zijn wagen van door ging om zich uit de voeten te maken.
Polish[pl]
Szukamy zbira, który miał wypadek i odjechał autem Munoza, bo chciał jak najszybciej uciec.
Portuguese[pt]
Procuramos um cara mau que se envolveu num acidente, e depois roubou o carro do Munoz porque queria fugir de Dodge.
Romanian[ro]
Căutăm un răufăcător care a provocat un accident şi apoi a fugit cu maşina lui Munoz, deoarece voia să-şi piardă urma.
Slovenian[sl]
Iščemo slabega fanta, ki je imel prometno, potem pa je ukradel Munozov avto, ker se je želel znebiti Dodga.
Serbian[sr]
Tražimo lošeg momka koji je imao saobraćajku a onda je ukrao Munozov auto jer je želeo da se otarasi Dodga.
Swedish[sv]
Han stal Muñoz bil, för att han ville bort från Dodge.