Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, разпитва те полицията за убийството на някого, който си заплашвал, имал си мотив да убиеш и ти внезапно решаваш да заминеш на забано пътешествие?
Czech[cs]
Zajímá se o vás policie, kvůli vraždě někoho, komu na tom záznamu z kamery vyhrožujete, měl jste motiv a najednou se rozhodnete, jet na projížďku?
Greek[el]
Έτσι, εξεταστήκατε από την αστυνομία στη δολοφονία κάποιου είστε στο αρχείο όπως απειλώντας, υπάρξοντας κινητήριος για να σκοτώσει, και αποφασίζετε ξαφνικά να πάτε σε έναν γύρο χαράς;
English[en]
So, you were questioned by police in the murder of someone you're on record as threatening, had motive to kill, and you suddenly decide to go on a joy ride?
Spanish[es]
Así que, fuiste interrogado por la policía por el asesinato de alguien en que estás expedientado por amenazas, teniendo motivo para matar, ¿y decides de repente ir a un viaje de placer?
Finnish[fi]
Sinua kuulustellaan uhkaamasi miehen murhasta ja päätät yhtäkkiä lähteä reissuun.
Hungarian[hu]
Tehát, miután a rendőrség kikérdezte valaki megölésével kapcsolatban, akit ön bizonyítottan megfenyegetett, akinek a megöléséhez volt indítéka, maga pedig hirtelen úgy dönt, hogy elmegy egy sétakocsikázásra?
Italian[it]
Quindi, la polizia la interroga sull'omicidio di uno che lei ha minacciato, che aveva ragione di uccidere e, improvvisamente, decide di fare una gita?
Dutch[nl]
Je werd ondervraagd door de politie voor de moord op iemand die jij zou bedreigen, had motief om hem te vermoorden en je beslist plots om een plezierritje te gaan maken?
Polish[pl]
Przesłuchuje cię policja w sprawie morderstwa kogoś, komu groziłeś, a ty nabierasz ochotę na przejażdżkę?
Portuguese[pt]
Você foi interrogado num caso de homicídio, está listado como ameaçador, tinha motivo para matar, e de repente decide ir dar um passeio?
Romanian[ro]
Ai fost chestionat de poliţie în cazul unei crime, ai ameninţări la activ, aveai motiv să ucizi şi din senin decizi să pleci într-o călătorie de plăcere?
Russian[ru]
Итак, вас допрашивает полиция по поводу убийства того, кому, как известно, вы угрожали, вы имеете мотив для убийства, и тем не менее, вы внезапно решаете отправиться в увеселительную поездку?
Serbian[sr]
Policija vas je ispitivala u vezi ubistva osobe kojoj ste pretili i imali motiv da je ubijete, i iznenada ste rešili da se provozate?