Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تسبب هذا بإنحناء الزمن الآجل على نفسه. مما تسبب بصنع دائرة وقت مغلقة.
Bulgarian[bg]
И времето се огъна назад, създавайки затворен времеви цикъл.
Bangla[bn]
এর ফলে পরবর্তী সময়টুকু বেঁকে আবার পিছন দিকে ফিরে এসে... আবদ্ধ সময়ের একটা লুপ তৈরি করে ।
Czech[cs]
To způsobilo zakřivení času zpět na původní místo a vytvoření časové smyčky.
Danish[da]
Det fik den fremadrettede tid til at bøje tilbage og skabte derved en lukket tidssløjfe.
German[de]
Die verrinnende Zeit kehrte so zu sich selbst zurück und löste eine geschlossene Zeitschleife aus.
Greek[el]
Αυτό προκάλεσε τον χρόνο να λυγίσει πίσω στον εαυτό του, δημιουργώντας έναν κλειστό χρονικό βρόχο.
English[en]
This caused forward time to bend back on itself, creating a closed-time loop.
Spanish[es]
Esto causó que el tiempo futuro se replegara en sí mismo, creando una repetición temporal cerrada.
Finnish[fi]
Se saa ajan kaartumaan takaisin, mikä luo suljetun silmukan.
Hebrew[he]
זה גרם לזמן העתידי להתעקל לתוך עצמו, ויצר לולאת זמן סגורה.
Croatian[hr]
Zbog toga se vrijeme vratilo u sebe, stvarajući zatvorenu vremensku petlju.
Hungarian[hu]
Ez valahogy létrehozott egy zárt idő hurkot.
Italian[it]
Ciò ha fatto sì che il tempo si ripiegasse su se stesso creando un loop temporale chiuso.
Lithuanian[lt]
Todėl ateinantis laikas perlinko ant savęs sukurdamas uždaro laiko kilpą.
Norwegian[nb]
Det fikk tiden til å tilbakestille seg og skapte en lukket sløyfe.
Dutch[nl]
Daardoor boog de voorwaartse tijd terug en creëerde een gesloten tijdlus.
Polish[pl]
Wtedy czas się załamał i stworzył zamkniętą pętlę.
Portuguese[pt]
Isso fez o tempo a seguir voltar atrás, criando um círculo fechado.
Serbian[sr]
Zbog toga se vreme vratilo u sebe, stvarajući zatvorenu vremensku petlju.
Swedish[sv]
Det orsakade att tiden vreds tillbaka runt sig själv och skapade en stängd tidsloop.
Turkish[tr]
İlerleyen zaman bu sayede geriye doğru büküldü ve kapalı bir zaman döngüsü yarattı.