Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Котвите са вкопани на дълбочина от 16 до 69 метра в гранита и са подложени на напрежение от 5 000 кг. на квадратен сантиметър.
Bislama[bi]
Ol angka ia, oli drilim i go daon long 15 kasem 53 mita insaed long granit ston mo oli taetem long 113 ton long wan skwea mita.
Cebuano[ceb]
Ang mga anchor gibarina og 50 hangtud sa 175 ka pye ngadto sa granite ug gi-tension sa 250,000 pounds per square inch.
Czech[cs]
Kotvy byly vyvrtány do hloubky 15 až 53 metrů do žuly, s předpětím 1 724 MPa.
Danish[da]
Ankrene blev boret 15–50 meter ned i granitten og fastgjort med et tryk på 17,5 ton/cm2.
German[de]
Die Anker wurden 15 bis 53 Meter tief in den Granit getrieben und mit 17,5 Tonnen pro Quadratzentimeter verspannt.
English[en]
The anchors were drilled 50 to 175 feet into the granite and tensioned at 250,000 pounds per square inch.
Spanish[es]
Las anclas perforan el granito con una profundidad de 15 a 69 metros y con una tensión de 17.580 kilos por centímetro cuadrado.
Estonian[et]
Ankrud puuriti 15−53 meetri sügavusele graniiti ja pinguldati jõuga 17 580 kilo ruutsentimeetri kohta.
French[fr]
Les ancrages ont été forés de quinze à cinquante-trois mètres dans le granit et tendus à cent-treize tonnes par mètre carré.
Hungarian[hu]
A horgonyokat legalább 15, de akár 50 méterre is befúrták a gránitba, és négyzetcentiméterenként 17 tonna teherbírással rendelkeznek.
Armenian[hy]
Որմնակապերը գրանիտի մեջ հորատվել են 15–53 մետր խորությամբ եւ 2,54 սմ քառակուսու վրա ձգվել են 113400 կգ ուժով։
Italian[it]
I tiranti sono stati fissati da un minimo di 15 a un massimo di oltre 50 metri dentro il granito, con una tensione superiore ai 110.000 chilogrammi per centimetro quadrato.
Japanese[ja]
アンカーは約15メートルから69メートルの深さまで花崗岩の中へ掘り下げ,張力は1平方センチ当たり約17.6トンに達します。
Korean[ko]
화강암에는 약 15에서 53미터 깊이로 앵커(구조물과 지반을 결합시키기 위하여 설치되는 것-옮긴이)를 박아 평방 인치당 약 113톤의 하중을 견디게 했습니다.
Lithuanian[lt]
Inkarai buvo sugręžti į 15 – 50 metrų gylį granite ir įtempti iki 17 tonų kvadratiniam centimetrui jėga.
Latvian[lv]
Enkurus ieurba 15,2 līdz 68,6 metrus dziļi granītā un nostiprināja ar 17 600 kg uz katru kvadrātcentimetru.
Malagasy[mg]
Nalentika tany amin’ny 15,24 metatra ka hatrany amin’ny 68,58 metatra tao anatin’ilay vatomainty ireo fandraiketana ary nohenjanina tamin’ny lanja 17.780 kg isaky ny santimetatra toradroa.
Marshallese[mh]
Emjak ko rekar kūbwiji laļļo̧k 50 ļo̧k n̄an 175 nee n̄an ippān dekā eo ibuļōn bwidej im ekkejel kōn 250,000 baun kōn kajjojo jikwaea inij.
Mongolian[mn]
Зангуунуудыг боржин хад руу 15 - 70 метр хүртэл гүн өрөмдөж тогтоосон нь 1 см квадрат талбайд 113 тонн даралтыг тэсвэрлэхүйц бат бөх юм.
Norwegian[nb]
Ankrene ble boret 15 til 55 meter ned i granitten og strammet med et spenn på 17 tonn pr kvadratcentimeter.
Dutch[nl]
De ankers werden vijftien tot vijftig meter in het graniet geboord en op 17.500 kilo per vierkante centimeter aangespannen.
Portuguese[pt]
As âncoras foram perfuradas de 15 a 53 metros no granito e tensionadas a 17 mil e 500 quilos por centímetro quadrado.
Samoan[sm]
O taula sa vili i totonu o le papa ‘ele i le 50 i le 175 futu ma fālōina i le 250,000 pauna i le inisi faatafafa e tasi.
Swedish[sv]
Ankarna borrades ner 15 till 50 meter i graniten och spändes fast med en kraft av 20 000 kilo per kvadratcentimeter.
Swahili[sw]
Nanga zilichibiwa futi 50 hadi 175 ndani ya mawe ya mitale na kukazwa kwa paundi 250,000 kwa kila inchi ya mraba.
Tagalog[tl]
Ang mga anchor o pagkakapitan ay ibinaon ng 50 hanggang 175 talampakan sa granito at siniksik sa bigat na 250,000 pounds bawat square inch.
Tongan[to]
Ne vili e maka fakamaʻú ʻi ha mita ʻe 15.24 ki he 68.58 ki loto ʻi he maka kalānité pea fakalahi ki he kilokalami ʻe 17,580 ki he sikuea senitimita ʻe taha.
Ukrainian[uk]
Анкери були зафіксовані у граніті на глибині від 15 до 68 метрів і натягнуті напругою y 15,5 кг на квадратний сантиметр.
Vietnamese[vi]
Những cái neo này được khoan xuống độ sâu 15 đến 69 mét vào đá hoa cương và kéo tải trọng 17,5 ngàn kilôgram cho mỗi centimét vuông.