Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فصُعق صاحب المكتبة.
Cebuano[ceb]
Nakurat ang tindero.
Czech[cs]
Prodavač byl ohromen.
Danish[da]
Boghandleren blev mundlam.
German[de]
Der Ladenbesitzer war sprachlos.
Greek[el]
Ο βιβλιοπώλης έμεινε εμβρόντητος.
English[en]
The storekeeper was astounded.
Spanish[es]
El librero se quedó sorprendido.
Estonian[et]
Müüja oli hämmingus.
Finnish[fi]
Kauppias oli ällistynyt.
French[fr]
” Le libraire est resté abasourdi.
Hiligaynon[hil]
Nakibot gid ang tindero.
Croatian[hr]
Vlasnik knjižare ostao je zaprepašten.
Hungarian[hu]
A boltos teljesen elképedt.
Indonesian[id]
Sang penjaga toko itu pun tercengang.
Iloko[ilo]
Nasdaaw ti aglaklako.
Italian[it]
Il negoziante restò allibito.
Japanese[ja]
店主はびっくり仰天しました。
Korean[ko]
서점 주인은 어리둥절하였습니다.
Malagasy[mg]
Gaga be ilay mpivarotra.
Malayalam[ml]
അതുകേട്ട് കടക്കാരൻ അമ്പരന്നുപോയി.
Burmese[my]
စာအုပ်ဆိုင်ပိုင်ရှင်မှာ အံ့အားသင့်သွားသည်။
Norwegian[nb]
Bokhandleren ble svært overrasket.
Dutch[nl]
De winkelier was stomverbaasd.
Polish[pl]
Sprzedawca zaniemówił z wrażenia.
Portuguese[pt]
O homem ficou surpreso e embaraçado.
Romanian[ro]
Vânzătorul a rămas cu gura căscată.
Russian[ru]
Продавец не знал что и сказать.
Slovak[sk]
Obchodník bol ohromený.
Albanian[sq]
Shitësi mbeti i shastisur.
Serbian[sr]
Prodavac je bio zaprepašćen.
Swedish[sv]
Butiksägaren tappade hakan.
Swahili[sw]
Mwenye duka alishangaa.
Tamil[ta]
கடைக்காரர் வாயடைத்துப்போய் நின்றார்.
Tagalog[tl]
Nagulantang ang tindero.
Ukrainian[uk]
Продавець був вражений.
Xhosa[xh]
Unovenkile wabamb’ ongezantsi.
Zulu[zu]
Umnini-sitolo wasala ekhexile.