Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، حسنا ، أنت أفضل تحصل على توقيعها قبل أن تحزّ حنجرتك.
Bulgarian[bg]
По-добре вземи автограф от нея, преди да ти е прерязала гърлото.
Czech[cs]
Jasně, bude lepší když získáš její autogram ještě před tím než ti prořízne hrdlo.
Danish[da]
Så må du hellere få hendes autograf, før hun slår dig ihjel.
Greek[el]
Τότε καλύτερα να της πάρεις το αυτόγραφο πριν σου κόψει τον λαιμό.
English[en]
Yeah, well, you better get her autograph before she slits your throat.
Spanish[es]
Entonces mejor pídele un autógrafo antes de que te corte la garganta.
Finnish[fi]
Muista sitten pyytää nimmari, ennen kuin hän leikkaa kurkkusi.
French[fr]
Magne-toi d'avoir un autographe, alors.
Croatian[hr]
Uzmi joj autogram prije nego ti prereže grkljan.
Hungarian[hu]
Igen, kérj tőle egy autogramot mielőtt átvágja a torkod.
Indonesian[id]
Ya, kau mungkin mau minta tanda tangannya sebelum ia memenggalmu.
Dutch[nl]
Dan kun je maar beter haar handtekening vragen voor ze je de keel afsnijdt.
Polish[pl]
Tak, dobrze, lepiej weź od niej autograf, zanim poderznie ci gardło.
Portuguese[pt]
É melhor pedires um autógrafo antes de ela cortar a tua garganta.
Romanian[ro]
Da, mai bine, cere-i un autograf inainte să-ti taie gâtul.
Slovenian[sl]
Prosi jo za avtogram, preden ti prereže vrat.
Serbian[sr]
Uzmi joj autogram pre nego ti prereže grkljan.
Swedish[sv]
Det är bäst att du får en autograf innan hon skär halsen av dig.
Turkish[tr]
İyi, işte, imzalı fotoğraf istersin boğazını kesmeden önce.
Chinese[zh]
是 啊 好,, 你 最好 去 找 她 签名 她 缝 在 你 的 喉咙 。