Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Софтуерът с отворен код би трябвало да допълва другия стандартен софтуер.
Czech[cs]
Další mainstreamový software by měl doplňovat otevřený software.
Danish[da]
Open source-software bør komplementere anden mainstream-software.
German[de]
Open-Source-Software sollte andere Mainstream-Software ergänzen.
Greek[el]
Το λογισμικό ανοιχτού κώδικα θα πρέπει να συμπληρώνει το υπόλοιπο βασικό λογισμικό.
English[en]
Open source should complement other mainstream software.
Spanish[es]
El software de código abierto debería complementar a otros programas convencionales.
Estonian[et]
Avatud lähtekoodiga tarkvara peaks täiendama muud peavoolu tarkvara.
Finnish[fi]
Avoimen lähdekoodin ohjelmistojen tulisi täydentää valtavirtaohjelmistoja.
French[fr]
Le logiciel libre devrait venir en complément de tout autre logiciel de base.
Hungarian[hu]
A nyílt forráskódú programoknak a széles körben elterjedt többi szoftver kiegészítéseként kellene szolgálniuk.
Italian[it]
I software a sorgente aperta dovrebbero completare gli altri software di base.
Lithuanian[lt]
Atvirojo kodo programinė įranga turėtų papildyti kitą bazinę programinę įrangą.
Latvian[lv]
Atklātajam pirmkodam vajadzētu papildināt pārējo pamata programmatūru.
Maltese[mt]
L-open-source għandu jikkomplementa software ieħor iżjed “mainstream”.
Dutch[nl]
Open-sourcesoftware zou andere gangbare software moeten aanvullen.
Polish[pl]
Otwarte oprogramowanie powinno być uzupełnieniem pozostałych popularnych rodzajów oprogramowania
Portuguese[pt]
O software de acesso aberto deveria complementar outros programas informáticos convencionais.
Romanian[ro]
Programele cu sursă deschisă („open source”) ar trebui să vină în completarea celorlalte programe folosite pe scară largă.
Slovak[sk]
Softvér na princípe open source by mal byť doplnkom iného bežne rozšíreného softvéru.
Slovenian[sl]
Odprtokodna programska oprema bi morala biti dopolnilo drugi splošno razširjeni programski opremi.
Swedish[sv]
Programvara som bygger på öppen källkod bör komplettera andra standardprogram.