Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter ændringerne vil klubberne frit kunne afgøre, om de vil opkræve den del af præmien, der dækker administrationsomkostningerne, men deres frihed vil fortsat være begrænset med hensyn til beregningen af de øvrige elementer i præmien.
German[de]
Anschließend wurde das IGA dahingehend geändert, daß die Clubs jetzt den Anteil der Verwaltungskosten an der Prämie nach eigenem Ermessen festsetzen können; die Festsetzung der übrigen Kostenelemente unterliegt weiterhin bestimmten Beschräankungen.
Greek[el]
Μετά την τροποποίηση της IGA, οι σύλλογοι θα είναι ελεύθεροι να καθορίζουν το τμήμα των ασφαλίστρων που θα καλύπτει τα έξοδα διοίκησης αλλά εξακολουθούν να έχουν περιορισμούς όσον αφορά τον καθορισμό του υπολοίπου τμήματος των ασφαλίστρων.
English[en]
After the amendments are introduced to the IGA, clubs will be free to quote the part of the rate covering the administrative costs, but they will still be restricted to determining he remaining elements of the rate.
Spanish[es]
Tras las modificaciones aportadas al IGA, los clubes podrán hacer libremente ofertas sobre la parte correspondiente a los costes administrativos, pero seguirán sin poder determinar las demás.
Finnish[fi]
IGA-sopimukseen tehtävien muutosten jälkeen yhdistykset voivat päättää vapaasti hallintokulut kattavasta hinnan osasta, mutta muiden kustannustekijöiden määrittämistä rajoitetaan edelleen.
French[fr]
Une fois l'AGI modifié, les clubs seront libres de fixer la partie de la prime qui couvre les frais administratifs, mais ils seront toujours tenus par l'accord pour la fixation des autres éléments de la prime.
Italian[it]
Una volta introdotte tali modifiche, i club avranno la facoltà di determinare la parte del premio relativa ai costi di gestione, ma continueranno a non poter stabilire liberamente gli altri fattori.
Dutch[nl]
Na de wijzigingen van de IGA, staat het de clubs vrij een offerte te maken voor het deel van de premie dat de beheerskosten dekt, maar zij blijven aan beperkingen onderworpen bij de vaststelling van de overige elementen van de premie.
Portuguese[pt]
Após a alteração do IGA, os clubes serão livres de determinar a parte do prémio que cobre os custos administrativos, mas ficarão ainda restringidos quanto à fixação dos restantes elementos do prémio.
Swedish[sv]
Sedan IGA ändrats kommer klubbarna att kunna offerera den del av taxan som täcker administrationskostnaderna, men de kommer fortfarande inte att kunna bestämma de återstående posterna i taxan.