Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن مثلها كمثل أي مفاوض حاد الذهن، زعمت الولايات المتحدة أنها على أسوأ الفروض قد انتهكت روح الاتفاقية وليس نصها.
Czech[cs]
Coby břitký vyjednavač ovšem prohlásily, že v nejhorším případě porušily ducha, nikoli však písmo dohody.
English[en]
But, like any sharp negotiator, the US claimed that at worst it had violated the spirit, not the letter, of the agreement.
French[fr]
Mais comme tout habile négociateur, les États-unis ont prétendu qu'au pire ils avaient violé l'esprit mais pas la lettre de l'accord.
Russian[ru]
Однако, как любой искусный переговорщик, США заявили, что они нарушили, в худшем случае, дух, но не букву соглашения.
Chinese[zh]
但是像所有精明的谈判者一样,美国声称自己最多不过是违反了协议的精神,而没有违反协议的条款。