Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك قول هذا الآن نحن لم نجده بعد
Bulgarian[bg]
Няма да кажа, че ще го намерим, но не може да казваш, че няма да го намерим.
Bosnian[bs]
Neću reći da ćemo ga pronaći, ali ne možeš reći ni da nećemo.
Czech[cs]
Neříkám, že ho najdeme, ale ty nesmíš říkat, že ho nenajdeme.
Danish[da]
Jeg vil ikke sige, at vi finder ham, men du ved ikke, at vi ikke gør det.
German[de]
Ich behaupte nicht, dass wir ihn finden, aber Sie dürfen jetzt nicht den Kopf hängen lassen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πω πως θα τον βρούμε, αλλά ούτε και πως δε θα τον βρούμε.
English[en]
I won't say that we'll find him, but you can't say that you won't.
Spanish[es]
No puedes decir, ahora, que no lo vamos a encontrar.
Hebrew[he]
לא אגיד שנמצא אותו, אבל אתה לא יכול לומר שלא נמצא.
Croatian[hr]
Neću reći da ćemo ga pronaći, ali ne možeš reći ni da nećemo.
Italian[it]
Non si può dire, ora, che non lo troveremo.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke si at vi finner ham, men du kan ikke si at vi ikke gjør det.
Dutch[nl]
Je kunt niet nu al zeggen dat we hem niet vinden.
Polish[pl]
Nie mogę powiedzieć, że go znajdziemy, ale ty nie możesz powiedzieć, że tego nie zrobimy.
Portuguese[pt]
Não pode dizer agora que não vamos encontrá-lo.
Romanian[ro]
Nu poţi să te gândeşti de pe acum că n-o să-l găsim.
Russian[ru]
Я не могу сказать, что мы найдём его, но вы не можете говорить, что вы не найдёте.
Slovak[sk]
Nehovorím, že ho nájdeme, no nesmieš hovoriť, že ho nájsť nechceš.
Serbian[sr]
Neću reći da ćemo ga pronaći, ali ne možeš reći ni da nećemo.
Turkish[tr]
İçeride olduğuna garanti veremem ama sen de olmadığına emin olamazsın.