Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Somme tider bliver det endog farvet for at se ud som kunstigt skind og givet falske etiketter for at narre offentligheden.
German[de]
Manchmal werden diese Felle sogar gefärbt, damit sie unecht aussehen, und mit falschen Etiketten versehen, um die Öffentlichkeit zu täuschen.
Greek[el]
Ορισμένες φορές οι γούνες βάφονται για να μοιάζουν με ψεύτικες και φέρουν ψευδείς επιγραφές για να εξαπατήσουν το κοινό.
English[en]
Sometimes it is even dyed to look like fake fur and given false labels to fool the public.
Spanish[es]
A veces, incluso está teñida para que parezca piel sintética y se le colocan etiquetas falsas para engañar al público.
Finnish[fi]
Joskus turkis myös värjätään, jotta se näyttää keinoturkikselta ja jotta yleisöä hämäävät väärät merkinnät näyttävät perustelluilta.
French[fr]
Parfois, elle est même teintée pour ressembler à de la fausse fourrure et on lui appose de fausses étiquettes destinées à tromper le consommateur.
Italian[it]
Talvolta le pellicce di questi animali vengono addirittura colorate per sembrare pellicce artificiali, e si applicano false etichette per imbrogliare i consumatori.
Dutch[nl]
Soms wordt het zelfs geverfd zodat het eruit ziet als nepbont en voorzien van valse etiketten om het publiek te misleiden.
Portuguese[pt]
Por vezes, ela é mesmo tingida para parecer imitação de pele e são-lhe apostas etiquetas falsas para ludibriar o público.
Swedish[sv]
Ibland är den till och med färgad för att se ut som fuskpäls och försedd med falsk märkning för att lura allmänheten.