Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقُتل قائده على الفور ودُمِّرت كل معداتنا.
Central Bikol[bcl]
Nagadan tolos-tolos an drayber, asin nagkararaot an gabos niamong kagamitan.
Cebuano[ceb]
Namatay dihadiha ang nagmaneho, ug naguba ang tanan namong kasangkapan.
Danish[da]
Føreren var dræbt på stedet, og alt vort udstyr var ødelagt.
German[de]
Der Mann am Steuer war sofort tot, und unsere gesamte Ausrüstung war zerstört.
Greek[el]
Ο οδηγός σκοτώθηκε ακαριαία και όλα μας τα εφόδια καταστράφηκαν.
English[en]
The driver was killed instantly, and all our equipment was destroyed.
Finnish[fi]
Sen kuljettaja kuoli heti, ja kaikki varusteemme tuhoutuivat.
French[fr]
L’homme à la barre a été tué sur le coup et tout notre équipement détruit.
Hiligaynon[hil]
Ang tsuper napatay dayon, kag naguba tanan nga armas namon.
Italian[it]
Il pilota era rimasto ucciso all’istante e tutto il nostro equipaggiamento era andato distrutto.
Korean[ko]
운전병은 즉사했고, 우리 장비는 모두 파괴되었다.
Norwegian[nb]
Føreren ble drept momentant, og alt utstyret vårt ble ødelagt.
Dutch[nl]
De bestuurder was op slag dood en onze hele uitrusting werd vernietigd.
Portuguese[pt]
O piloto morreu instantaneamente, e todo o nosso equipamento foi destruído.
Southern Sotho[st]
Mokhanni o ile a shoa hang feela, ’me thepa ea rōna kaofela e ile ea senngoa.
Swedish[sv]
Föraren dödades omedelbart, och all vår utrustning blev förstörd.
Tagalog[tl]
Ang tsuper ay namatay agad-agad, at lahat ng aming kagamitan ay nasira.
Tahitian[ty]
Ua pohe te taata faatere i reira, e ua ino roa ta matou mau mauhaa atoa.
Zulu[zu]
Umshayeli wabulawa ngokuphazima kweso, nazo zonke izinto zethu zokusetshenziswa zaziqhunyisiwe.