Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o stanovení rámce pro určení ekologicky orientovaných konstrukčních pozadavků na výrobky, které pouzívají energii, a o změně směrnice Rady 92/42/EEC
Danish[da]
Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv 92/42/EØF
German[de]
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie 92/42/EWG des Rates
Greek[el]
Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως ενός πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και περί τροποποιήσεως της οδηγίας 92/42/ΕΟΚ
English[en]
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL On establishing a framework for the setting of Eco-design requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC
Spanish[es]
Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía y por la que se modifica la Directiva 92/42/CEE del Consejo
Estonian[et]
Ettepanek EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIVI millega luuakse raamistik nõuete kehtestamiseks energiat tarbivate toodete ökoprojekteerimisele ja muudetakse nõukogu direktiivi 92/42/EMÜ
Finnish[fi]
Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI puitteiden säätämisestä energiaa käyttäviä tuotteita koskevien ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamista varten ja neuvoston direktiivin 92/42/ETY muuttamisesta
French[fr]
Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'éco-conception applicables aux produits consommateurs d'énergie et modifiant la directive 92/42/CEE du Conseil
Hungarian[hu]
Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE Energia-felhasználó termékek öko-tervezési követelményeinek meghatározására szolgáló keret létrehozásáról és a 92/42/EGK tanácsi irányelv módosításáról
Italian[it]
Proposta di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva 92/42/CEE del Consiglio
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA nustatanti aplinkosaugos projektavimo reikalavimų energiją naudojantiems gaminiams pagrindus ir is dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 92/42/EEB
Latvian[lv]
Priekslikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVAI par likumdosanas pamatu iedibināsanu ekodizaina prasību noteiksanai enerģiju patērējosiem produktiem un grozījumiem Padomes direktīvā 92/42/EEK
Maltese[mt]
Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL Dwar it-twaqqif ta' qafas biex jiġu stabbiliti rekwiżiti ta' Eko-disinn għall-Prodotti Li Jużaw l-Enerġija u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/42/KEE
Dutch[nl]
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad
Polish[pl]
Wniosek dotyczący DYREKTYWY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY ustanawiającej ramy ustalania wymogów dotyczących eko-projektu dla produktów wykorzystujących energię oraz zmieniającej dyrektywę Rady 92/42/EWG
Portuguese[pt]
Proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativa à criação de um quadro para definir os requisitos de concepção ecológica dos produtos que consomem energia e que altera a Directiva 92/42/CEE do Conselho
Slovak[sk]
Návrh SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY na vytvorenie rámca pre stanovenie poziadaviek na ekodizajn výrobkov, ktoré spotrebovávajú energiu, ktorá upravuje Smernicu Rady 92/42/EHS
Slovenian[sl]
Predlog DIREKTIVA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o vzpostavljanju okvira za določanje zahtev o oblikovanju ekoloskih izdelkov, ki porabljajo energijo, in o dopolnitvi Direktive Sveta 92/42/EEC
Swedish[sv]
Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om upprättandet av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energiförbrukande produkter och om ändring av rådets direktiv 92/42/EEG