Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не бях включен в самото разследване, но, гледайки го от разстояние, от значително разстояние,
Czech[cs]
Vyšetřování jsem se neúčastnil, ale... dívaje se na to s odstupem, se značným odstupem...
English[en]
I wasn't on the original case, but, er, viewing it from a distance, from a considerable distance, I...
Spanish[es]
No estuve en el caso original, pero... Viéndolo a distancia, desde una distancia considerable-
French[fr]
Mais d'un point de vue tout à fait objectif...
Hungarian[hu]
Eredetileg nem vettem benne részt, de bizonyos távolságból rálátásom volt az ügyre. Eléggé nagy távolságból, de én...
Italian[it]
Non lavoravo al caso originale, ma... osservandolo dalla distanza, da una distanza considerevole...
Dutch[nl]
Ik werkte niet aan het originele onderzoek, maar vanaf deze positie, van een aanzienlijke positie,
Polish[pl]
Nie prowadziłem jej, ale... patrząc z perspektywy, ze znacznej perspektywy...
Portuguese[pt]
Não estive envolvido no caso, mas, vendo de fora, de uma distância considerável, eu...
Romanian[ro]
Eu n-am fost la ancheta originală, dar, revăzând de la distanţă, de la o distanţă considerabilă...
Russian[ru]
Я не был задействован в самом деле, но, глядя на него с расстояния, со значительного расстояния...
Turkish[tr]
Orijinal davada bulunmadım, sadece uzaktan izledim kayda değer uzaklıktan, ben-