Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Директивата има за цел да регулира и насърчава използването на утайки от отпадъчни води в земеделието по начин, който предотвратява вредното въздействие върху растителността, животните или хората; в ) Рамковата директива за водите5, която засяга опазването и мониторинга на качеството на водите в речните басейни и техните екосистеми.
Czech[cs]
Cílem této směrnice je také regulovat a podporovat používání čistírenských kalů v zemědělství tak, aby se zabránilo škodlivým účinkům na rostliny, zvířata a člověka; c ) rámcová směrnice o vodě5, která se zabývá ochranou a monitorováním kvality vod povodí a jejich ekosystémů.
English[en]
The directive aims at regulating and encouraging the use of sewage sludge in agriculture in such a way as to avoid harm to vegetation, animals or humans; ( c ) the Water Framework Directive5 which concerns the safeguarding and monitoring of the quality of river basin waters and their ecosystems.
Spanish[es]
La Directiva tiene por objeto regular y estimular la utilización de los lodos de depuradora en agricultura de modo que se eviten efectos nocivos para la vegetación, los animales y las personas; c ) la Directiva marco sobre el agua5, relativa a la protección y el control de la calidad de las aguas de las cuencas fluviales y sus ecosistemas.
Estonian[et]
Direktiiviga reguleeritakse reoveesetete kasutamist põllumajanduses ja innustatakse seda tegema viisil, mis ei kahjustaks taimkatet, loomi ega inimesi; c ) vee raamdirektiiv5 keskendub vesikondade vee ja nende ökosüsteemide kvaliteedi tagamisele ja jälgimisele.
Finnish[fi]
Direktiivin tavoitteena on säännellä ja kannustaa puhdistamolietteen käyttöä maataloudessa siten, että sen haitalliset vaikutukset kasvillisuuteen, eläimiin ja ihmisiin voidaan estää c ) vesipuitedirektiivi5, joka koskee valuma-alueiden veden ja ekosysteemien laadun turvaamista ja seurantaa.
French[fr]
La directive vise à réglementer et à encourager une utilisation des boues d ’ épuration en agriculture de telle manière que les effets nocifs pour les sols, la végétation, les animaux ou l ’ homme soient évités; c ) la directive-cadre dans le domaine de l ’ eau5, qui s ’ attache à la sauvegarde et au contrôle de la qualité des eaux des bassins hydrographiques et de leurs écosystèmes.
Hungarian[hu]
Az irányelv célja, hogy oly módon szabályozza és ösztönözze a szennyvíziszap mezőgazdasági felhasználását, hogy annak ne legyen káros hatása a növényzetre, az állatokra vagy az emberekre; c ) a vízügyi keretirányelv5, amely a vízgyűjtők vizei és ökológiai rendszerei minőségének megőrzéséről és monitorozásáról szól.
Lithuanian[lt]
Šios direktyvos tikslas – reguliuoti ir skatinti nuotekų dumblo naudojimą žemės ūkyje, kad būtų galima užkirsti kelią kenksmingam jo poveikiui augmenijai, gyvūnijai ar žmonėms; c ) Vandens pagrindų direktyva5, kuri yra susijusi su upės baseino vandenų kokybės bei jų ekosistemų saugojimu ir stebėjimu.
Maltese[mt]
Id-Direttiva timmira li tirregola u tħeġġeġ l-użu ta ’ ħama tad-drenaġġ fl-agrikoltura b ’ tali mod li tevita ħsara lill-veġetazzjoni, lill-annimali jew lill-bnedmin; c ) id-Direttiva tal-Qafas tal-Ilma5 li tikkonċerna s-salvagwardja u l-osservazzjoni kontinwa tal-kwalità tal-ilmijiet tal-baċin tax-xmara u l-ekosistemi tagħhom.
Polish[pl]
Dyrektywa ta ma na celu wprowadzenie przepisów regulujących i wspierających wykorzystywanie osadu ściekowego w rolnictwie, w taki sposób, by zapobiec jego szkodli-wemu oddziaływaniu na glebę, roślinność, zwierzęta i ludzi; c ) ramowa dyrektywa wodna5, która dotyczy ochrony i monitorowania jakości wód w dorzeczach i ich ekosystemów.
Portuguese[pt]
A directiva visa regulamentar e encorajar a utilização das lamas de depuração na agricultura, de modo a evitar efeitos nocivos na vegetação, nos animais ou nos humanos; c ) a Directiva-Quadro Água5, que diz respeito à salvaguarda e à monitorização da qualidade das águas das bacias hidrográficas e respectivos ecossistemas.
Romanian[ro]
Obiectivul directivei este reglementarea și încurajarea utilizării nămolurilor de epurare în agricultură în așa fel încât să se evite daunele provocate vegetaţiei, animalelor sau oamenilor; ( c ) directiva-cadru privind apa5, care se referă la protejarea și monitorizarea calităţii apelor din bazinele hidrografice, precum și a ecosistemelor acestora.
Slovak[sk]
Cieľom smernice je regulovať a podporovať používanie splaškových kalov v poľnohospodárstve takým spôsobom, aby sa predišlo škodám na rastlinstve, zvieratách alebo ľuďoch; c ) rámcová smernica o vodách5, ktorá sa týka ochrany a monitorovania kvality vôd povodia a ich ekosystémov.
Slovenian[sl]
Njen namen je ureditev in spodbujanje takšne uporabe blata iz čistilnih naprav v kmetijstvu, ki ne bi škodovala rastlinju, živalim ali ljudem; ( c ) okvirna direktiva o vodah5, ki zadeva varovanje in spremljanje kakovosti povodij in njihovih ekosistemov.
Swedish[sv]
Syftet med detta direktiv är att reglera användningen av avloppsslam i jordbruket, så att skadliga effekter på vegetation, djur och människor undviks samtidigt som en riktig användning av slammet uppmuntras. c ) Ramdirektivet för vatten5, som berör skyddet och övervakningen av kvaliteten på vattnet i avrinningsområdena och deras ekosystem.