Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което ти казах, е поверително, Ромел.
Danish[da]
Dette siger jeg i fortrolighed.
German[de]
Ich sage Ihnen etwas im Vertrauen, Rommel:
Greek[el]
Σου το λέω αυτό, εμπιστευτικά, Ρόμμελ.
English[en]
I tell you this in confidence, Rommel.
Spanish[es]
Le diré esto confidencialmente.
Finnish[fi]
Sanon tämän luottamuksella.
French[fr]
Je vais vous confier quelque chose.
Croatian[hr]
Ovo vam govorim u poverenju, Romele.
Italian[it]
Voglio confidarle una cosa.
Norwegian[nb]
Dette sier jeg i fortrolighet.
Dutch[nl]
Ik zeg je dit in vertrouwen, Rommel.
Polish[pl]
Mówię ci to w zaufaniu, Rómmel.
Portuguese[pt]
Eu falo confidencialmente.
Romanian[ro]
Ți-o spun confidențial, Rommel.
Serbian[sr]
Ovo vam govorim u poverenju, Romele.