Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die magtiges uit die ou tyd, die manne van naam
Amharic[am]
በዱሮ ዘመን ስማቸው የታወቀ ኃያላን ሰዎች
Arabic[ar]
جبابرة مشهورون منذ القدم
Central Bikol[bcl]
An mga Makokosog kan Suanoy, mga Lalaking Bantog
Bemba[bem]
Impalume sha ku Kale, Abaume ba Lulumbi
Bulgarian[bg]
Силни и прочути старовременни мъже
Bislama[bi]
Ol Lariken Man Blong Faet, We Olgeta Man Oli Savegud Nem Blong Olgeta
Bangla[bn]
সেকালের প্রসিদ্ধ বীর
Cebuano[ceb]
Mga Gamhanan sa Kakaraanan, mga Tawong Bantogan
Czech[cs]
Siláci dávnověku, pověstní muži
Danish[da]
De navnkundige og vældige krigere fra gamle dage
German[de]
Die Starken vor alters, die Männer von Ruhm
Ewe[ee]
Blema Ŋusẽtɔwo, Ŋutsu Xɔŋkɔwo
Efik[efi]
Ata N̄kpọsọn̄ Owo Uko Eyo Oko, Mbon Etop
Greek[el]
Κραταιοί της Αρχαιότητας, Άντρες Φημισμένοι
English[en]
Mighty Ones of Old, Men of Fame
Spanish[es]
Los poderosos de la antigüedad, los hombres de fama
Estonian[et]
Muistsete aegade kuulsad vägimehed
Persian[fa]
مردان جبار و نامور باستان
Finnish[fi]
Entisaikojen mahtavia, nimekkäitä miehiä
Fijian[fj]
Ra Tamata Qaqa, Ra Rogo Tale ga Ena Gauna Makawa
French[fr]
Les hommes forts d’autrefois, les hommes de renom
Ga[gaa]
Kakalɔi ni Yɔɔ Gbɛi Kɛjɛ Blema Beebe
Gujarati[gu]
પુરાતન સમયના શક્તિશાળી, પ્રખ્યાત પુરુષો
Gun[guw]
Mẹgángán Hohowhenu Tọn lẹ, Sunnu He Diyin Lẹ
Hebrew[he]
הגיבורים אשר מעולם, אנשי השם
Hindi[hi]
पुराने ज़माने के जाने-माने शूरवीर
Hiligaynon[hil]
Mga Gamhanan Sadto, mga Lalaki nga Bantog
Hiri Motu[ho]
Gunaguna Idia Noho Goada Taudia mai Edia Ladana Bada
Croatian[hr]
Silni ljudi, od starine na glasu
Hungarian[hu]
Régi idők hatalmasai, híres-neves emberek
Western Armenian[hyw]
Երբեմնի Զօրաւոր ու Անուանի Մարդիկ
Indonesian[id]
Orang-Orang Perkasa pada Zaman Dahulu, Pria-Pria Termasyhur
Igbo[ig]
Ndị Dike Oge Ochie, Ndị A Maara Aha Ha
Iloko[ilo]
Mannakabalin a Tattao Idi Ugma, Lallaki a Nagdindinamag
Italian[it]
Potenti dell’antichità, uomini famosi
Japanese[ja]
昔の力ある者たち,名ある人々
Georgian[ka]
ძველთაგანვე ძლიერი, სახელოვანი ხალხი
Kalaallisut[kl]
Itsaq pissarsuit tusaamasat
Kannada[kn]
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಹೆಸರುಗೊಂಡ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳು
Korean[ko]
옛적의 용사들, 유명한 사람들
Lingala[ln]
Bilombe ya kala, bato na lokumu
Lithuanian[lt]
Senovės galiūnai, garsūs vyrai
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba bukole bavuaku kale, bantu bende lumu
Latvian[lv]
”Varoņi, kas bija senlaikos, vīri ar vārdu”
Malagasy[mg]
Olo-mahery hatrizay ela izay, lehilahy nanan-daza
Macedonian[mk]
Силни луѓе, прочуени од старо време
Malayalam[ml]
പുരാതന കാലത്തെ വീരന്മാർ, കീർത്തിപ്പെട്ട പുരുഷന്മാർ
Marathi[mr]
प्राचीनकाळचे नामांकित पुरुष
Maltese[mt]
L- Uħud Setgħanin tal- Qedem, Irġiel taʼ Fama
Norwegian[nb]
De veldige i gammel tid, de navngjetne menn
Nepali[ne]
उहिलेका शूरवीर र नाउँ चलेका मानिसहरू
Dutch[nl]
Sterke mannen uit de oudheid, mannen van vermaardheid
Northern Sotho[nso]
Dinatla tša Bogologolo, Banna ba Botumo
Nyanja[ny]
Anthu Amphamvu Akalekale, Anthu Omveka
Panjabi[pa]
ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ ਸੂਰਬੀਰ ਅਤੇ ਨਾਮੀ ਆਦਮੀ
Pangasinan[pag]
Saray Mabiskeg Nensaman, Lalakin Bantog
Papiamento[pap]
E Poderosonan di Antigwedad, Hombernan di Fama
Pijin[pis]
Olketa Maeti Man Bilong Bifor, Olketa Man wea Garem Bignem
Polish[pl]
Starodawni mocarze, ludzie sławni
Portuguese[pt]
Os poderosos da antiguidade, homens de fama
Romanian[ro]
Puternicii din vremurile de odinioară, bărbaţi cu renume
Russian[ru]
«Сильные, издревле славные люди»
Kinyarwanda[rw]
Intwari za kera, abagabo b’ibirangirire
Sinhala[si]
පුරාණයේ කීර්තිමත් ශූරයෝ
Slovak[sk]
Mocní, oddávna preslávení muži
Slovenian[sl]
Junaki v starodavnem času, možje preslavni
Samoan[sm]
Tagata Mālolosi Anamua, Tagata Taʻutaʻua
Shona[sn]
Vanhu Vane Simba Vekare, Varume Vakakurumbira
Albanian[sq]
Heronjtë e lashtësisë, njerëzit e famshëm
Serbian[sr]
Silni ljudi, od starine na glasu
Sranan Tongo[srn]
Tranga Man fu Owruten, Man Di Ben Pôpi
Southern Sotho[st]
Linatla Tsa Boholo-holo, Banna ba Tummeng
Swedish[sv]
Forntidens väldiga, ryktbara män
Swahili[sw]
Watu Hodari wa Zamani, Watu Wenye Sifa
Congo Swahili[swc]
Watu Hodari wa Zamani, Watu Wenye Sifa
Tamil[ta]
பூர்வத்தில் பேர்பெற்ற பலவான்கள்
Telugu[te]
ప్రాచీన కాలపు బలాఢ్యులు, పేరు ప్రఖ్యాతులు గలవారు
Thai[th]
เหล่า ผู้ ทรง พลัง ใน สมัย โบราณ คน ที่ มี ชื่อเสียง
Tigrinya[ti]
ካብ ጥንቲ ስሙያት ዝነበሩ ጀጋኑ
Tagalog[tl]
Mga Makapangyarihan Noong Sinauna, Mga Lalaking Bantog
Tswana[tn]
Diganka Tsa Metlha ya Bogologolo, Banna ba ba Tumileng
Tongan[to]
Kau To‘a ‘o Ono‘aho, ko e Kau Tangata Ongoongoa
Tok Pisin[tpi]
Ol Strongpela Man Tru Bilong Bipo Ol i Gat Biknem
Turkish[tr]
Eski Devirlerin Zorba ve Şöhretli Adamları
Tsonga[ts]
Vanhu Va Matimba Va Khale, Vavanuna Va Ndhuma
Twi[tw]
Tete Abran Akɛse, Abirɛmpɔn
Tahitian[ty]
Te mau aito, te mau taata tuiroo i mutaa iho
Ukrainian[uk]
Силачі, що славні від віку
Urdu[ur]
قدیم زمانہ کے طاقتور اور نامور سورما
Venda[ve]
Vhahali vha Kale, Vhanna Vha re na Bvumo
Vietnamese[vi]
Những người mạnh dạn ngày xưa, tay anh hùng có danh
Waray (Philippines)[war]
An mga Kusgan han Kadaan, Kalalakin-an nga Bantogan
Wallisian[wls]
Te ʼu Hahaʼi Mālolohi ʼo Te Temi Muʼa, Te ʼu Tagata ʼIloa
Xhosa[xh]
Amadoda Akudala Anamandla, Adumileyo
Yoruba[yo]
Àwọn Alágbára Ńlá Ìgbà Láéláé, Àwọn Ọkùnrin Olókìkí
Chinese[zh]
上古英武有名的人
Zulu[zu]
Amadoda Asendulo Anamandla, Anegama Lodumo